韓国政府の米ファンドへの賠償金支払い 紛争解決機関が取り消し
【ソウル聯合ニュース】韓国外換銀行（現ハナ銀行）の売却を巡り米投資ファンドのローンスターが韓国政府に賠償を求めた紛争案件で、韓国政府に２億１６５０万ドル（約３３６億円）の賠償を命じた世界銀行グループ・投資紛争解決国際センター（ＩＣＳＩＤ）の仲裁判断が取り消された。
韓国一般ニュース
韓国 きょうのニュース（１１月１８日）
◇李大統領 ＵＡＥと未来分野で協力拡大「百年の大計の礎築く」 アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）を国賓訪問している韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は１８日、現地メディアとの書面インタビューで、就任後初の中東歴訪にＵＡＥを選んだ理由について「韓国とＵＡＥの関係を深化・発展させるという韓国政府の固い意志を示す証拠」とし、「両国間の『新たな百年の大計』の礎を築く」と強調した。
自家製キムチ作りシーズン到来 材料費は前年比５．６％低下＝韓国
【ソウル聯合ニュース】キムチを家庭でまとめて漬ける韓国の季節行事「キムジャン」の費用が昨年より下がっていることが１８日、韓国農水産食品流通公社（ａＴ）の調べで分かった。
ＨＹＢＥ創業者を新たに２回取り調べ 不正株取引疑惑で＝韓国警察
【ソウル聯合ニュース】韓国の人気グループ、ＢＴＳ（防弾少年団）などを擁するエンターテインメント企業、ＨＹＢＥ（ハイブ）の創業者で同社取締役会議長を務める房時赫（パン・シヒョク）氏が資本市場法違反の容疑で最近新たに２回取り調べを受けていたことが１８日までに聯合ニュースの取材で分かった。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１１月１８日）
＜朝鮮日報＞「解雇の恐怖で朝目覚めるのが怖い」 空室だらけの石油化学産業団地・麗水 ＜東亜日報＞対ドルで５年連続下がるウォン 原材料価格も８０％急騰＜中央日報＞韓国の半導体も造船も ５年後中国に抜かれる ＜ハンギョレ＞米軍、朝鮮半島の対中国けん制「前哨基地」化構想＜京郷新聞＞検事長ら相次ぎ辞意 「集団辞表」拡大するか＜毎日経済＞韓米造船協力進める韓国造船 「５年後に中国に逆転される」 ＜韓国経済＞
今日の歴史（１１月１８日）
１８８４年：朝鮮郵政総局規則を制定、漢城（現ソウル）―仁川間の郵便業務開始 １９５４年：韓米相互防衛条約発効 １９９２年：ロシアのエリツィン大統領が来韓１９９２年：スロベニア、クロアチアと大使級外交関係を締結 １９９８年：金剛山観光の遊覧船「現代金剛号」が北朝鮮に向け東海港を出発２００５年：釜山でアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議が開幕 ２００９年：米国のオバマ大統領が初来韓２０２２年：
ＢＴＳジンに無理やりキス 日本人の女を在宅起訴＝韓国検察
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル東部地検は１７日、人気グループＢＴＳ（防弾少年団）のＪＩＮ（ジン）さんのイベントでＪＩＮさんに無理やりキスをした５０代の日本人の女を強制わいせつの罪で在宅起訴したと発表した。
韓国 きょうのニュース（１１月１７日）
◇法務部 控訴断念に反発した検察高官に制裁か 韓国法務部が、大検察庁（最高検）の決定に反発し控訴断念の経緯説明などを求めた地検トップら１８人を平検事にすることを検討していることが分かった。
前情報機関トップの逮捕不当訴えを棄却 内乱事件関与の疑い＝ソウル地裁
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領による「非常戒厳」宣言を巡る内乱事件に関連し、職務放棄や国家情報院法違反などの容疑で逮捕された情報機関・国家情報院（国情院）の趙太庸（チョ・テヨン）前院長が請求した逮捕の適否を判断する審査で、ソウル中央地裁は１７日、趙氏の請求を棄却した。