韓国一般ニュース
今日の歴史（１０月３１日）
１９５３年：大韓商工会議所と２４の地方商工会議所が公法人として認可され改編・発足 １９５９年：ブラジルと国交樹立 １９６１年：オーストラリアと国交樹立１９６４年：ベトナムと韓国軍派兵に関する協定を締結 １９６６年：米国のジョンソン大統領が来韓 １９７０年：国土総合開発審議会が国土総合開発１０カ年計画を発表 １９８６年：エイズウイルス（ＨＩＶ）が国内で初検出 １９８６年：民主化などを求め建国大に立て
韓国通商トップ 米中の接点調整「韓国の利益にも合致」
【慶州聯合ニュース】韓国産業通商部の呂翰九（ヨ・ハング）通商交渉本部長は３０日の記者会見で、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議に合わせ、韓米、米中首脳会談が開かれ、韓中首脳会談が予定されていることについて、「米国と中国は韓国にとって１位と２位の貿易相手国」とし、「米中が均衡点を探し、サプライチェーン（供給網）などさまざまな問題で安定化を図ることは韓国の利益にも合致する」と述べた。
韓国 きょうのニュース（１０月３０日）
◇米国が対中関税１０％引き下げへ レアアース規制延期と合成麻薬対策で合意 トランプ米大統領は、中国がレアアース（希土類）の輸出規制の延期と合成麻薬フェンタニルの米国流入への対策を強化することに合意する代わりに、中国に課している追加関税を２０％から１０％に引き下げると表明した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１０月３０日）
＜朝鮮日報＞韓米関税交渉が妥結 年２００億ドルずつ計２０００億ドルを現金投資 ＜東亜日報＞「年間２００億ドル上限に対米投資」 韓米関税交渉が妥結＜中央日報＞韓米関税交渉が妥結 「対米投資、年間２００億ドルが上限」 ＜ハンギョレ＞韓米 関税交渉を妥結…米国に２０００億ドルを現金投資＜京郷新聞＞韓米関税交渉が妥結 年間２００億ドル上限に「現金投資」 ＜毎日経済＞韓米関税交渉 電撃妥結…２０００億ドルを
韓国プロ野球の「韓国シリーズ」チケット、ネット上最高999万ウォンで転売か…議員が「明白な違法行為」と指摘
韓国のプロ野球年間王者を決める「韓国シリーズ」の入場チケットが、ネットで最高1000万ウォン近くで転売される高値取引が発覚した。
今日の歴史（１０月３０日）
１９２９年：日本に対する独立運動、光州学生運動の引き金となった韓日学生衝突事件が光州―羅州間の通学列車内で発生１９４５年：米軍政庁が法令第１９号を発表、出版登録制を実施１９８７年：新民主共和党が金鍾泌（キム・ジョンピル）氏を総裁に旗揚げ １９９７年：カンボジアと大使級外交関係を樹立２００２年：国産の超音速練習機Ｔ５０が初飛行に成功 ２００７年：南北首脳宣言（１０・４宣言）が閣議決定され発効 ２０１
トランプ氏の宿泊先前で学生らがデモ 巨額対米投資は「強要」と非難＝韓国
【慶州聯合ニュース】アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議に合わせ、開催地の韓国・慶州を訪問しているトランプ米大統領の宿泊先のホテル前で２９日、学生団体による「反トランプデモ」が予告なしに開催され、警察が強制解散に乗り出した。
韓国 きょうのニュース（１０月２９日）
◇原子力潜水艦への燃料供給容認を 李大統領がトランプ氏に要請 韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は２９日、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議の開催地、南東部・慶州での韓米首脳会談で、トランプ米大統領に原子力潜水艦への燃料供給を認めるよう求めた。
トランプ氏 韓米貿易交渉「近く妥結する」＝習主席との協議にも自信
【慶州、ワシントン聯合ニュース】トランプ米大統領は２９日、南東部・慶州で開かれたアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）の最高経営責任者（ＣＥＯ）サミットで特別演説を行い、「アジア訪問を土台にマレーシア、カンボジア、日本と貿易合意を結んだ」とし、「韓国とも貿易合意（のための交渉）を近く妥結することになるだろう」と述べた。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１０月２９日）
＜朝鮮日報＞「世界で最も卓越した同盟」 米国と日本が開く黄金時代 ＜東亜日報＞共に空母に乗り込んだ米日首脳 「同盟の新たな黄金時代」＜中央日報＞米中首脳が同時来韓へ 李大統領の「実用外交」試金石 ＜ハンギョレ＞合意文書を手にした米日首脳 韓国に「無言の圧力」 ＜京郷新聞＞韓米首脳 慶州で合意文書にサインするか ＜毎日経済＞超蜜月の米日 霧の中の韓米…ＡＰＥＣスーパーウイーク始まる＜韓国経済＞韓米
