李大統領 施政方針演説で「自主国防」強調＝南北対話へ「大局的に努力」
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は４日、来年度（１～１２月）の政府予算案に関する施政方針演説を行い、「人工知能（ＡＩ）技術が防衛産業の構図を変えている」として、「通常兵器システムをＡＩ時代に合わせて最先端兵器システムとして再編し、スマート強軍へと迅速に転換する」と表明した。
韓国一般ニュース
李大統領が施政方針演説 「実用外交で国を強くする」
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は４日午前、国会で２０２６年度（１～１２月）の政府予算案に関する施政方針演説を行い、前週に南東部・慶州でアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議を主催してトランプ米大統領らと会談したことについて、「最悪の状況でも最善の結果を出すため、総力を尽くした」として、「今後も国益中心の『実用外交』に基づき、国の力を強くし、地位を一層高めていく」と
アシアナ 来年１月１４日から仁川空港第２ターミナルに移転＝大韓航空との統合控え
【ソウル聯合ニュース】韓国のアシアナ航空は４日、来年１月１４日午前０時をもって仁川国際空港のチェックインカウンターを第１旅客ターミナルから第２旅客ターミナルに移転させると発表した。
［社説］大規模な対米投資の逆風、国内産業の空洞化対策を立てねば＝韓国
韓米関税交渉の妥結により、米国発の高関税ショックは和らいだものの、その代わりに、大規模な対米投資がもたらす国内産業の空洞化が懸念されている。
日本から肥満症治療薬の持ち込み横行 国内規制の抜け穴に＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国政府が肥満症治療薬「ウゴービ」や糖尿病薬「マンジャロ」などの誤用・乱用を防ぐため取り締まりを強化するなか、日本の美容クリニックで処方を受けたこれらの医薬品が韓国に持ち込まれるケースが増えていることが、４日までに分かった。
北朝鮮 韓中首脳会談・米国防長官の板門店訪問前にロケット砲発射＝韓国軍
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮軍が韓国で韓中首脳会談が開かれた１日と韓米の国防相が南北軍事境界線にある板門店の共同警備区域（ＪＳＡ）を訪問した３日に放射砲（多連装ロケット砲）を発射していたことが４日、明らかになった。
海外プリペイドカードが過去最高の決済額、日本が最大＝韓国報道
海外で使用可能なプリペイドカードを提供するトラベルウォレットは、10月6日前後の秋夕期間に1日当たりの決済額と取引承認数が過去最大に達した。
１０月の消費者物価上昇率２．４％ １年３カ月ぶり高水準＝韓国
【世宗聯合ニュース】韓国の国家データ処が４日発表した消費者物価動向によると、１０月の消費者物価指数は前年同月比２．４％上昇し、昨年７月（２．６％）以来１年３カ月ぶりの高水準を記録した。
