韓国一般ニュース
李大統領 高官らに職権乱用恐れず「積極的な業務遂行を」
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は３１日、政府ソウル庁舎別館で開かれた高官向けワークショップで講演し、公務員の職権乱用について、「金を受け取ったとか権力を暴力的に乱用し秩序を乱したとすれば別だが、正常な行政に刑事司法の物差しを突きつけてはならない」とし、新たに任命された閣僚や次官らに対し、積極的な行政を指示し、「職権乱用罪の乱用を防ぐための仕組みをつくる」と述べた。
韓国 きょうのニュース（７月３１日）
◇特別検察官 あす尹前大統領の拘束令状執行 尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の妻、金建希（キム・ゴンヒ）氏を巡る複数の不正疑惑などを捜査する特別検察官チームは３１日、尹氏の拘束令状を８月１日午前９時に執行すると明らかにした。
韓国特別検察官 ８月１日に尹前大統領の拘束令状執行
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の妻、金建希（キム・ゴンヒ）氏を巡る複数の不正疑惑などを捜査する特別検察官チームは３１日、尹氏の拘束令状を８月１日午前９時に執行すると明らかにした。
「ボイスフィッシング捜査」ＡＩがサポート 音声で手口分析＝韓国新システム
【ソウル聯合ニュース】韓国の国立科学捜査研究院は３１日、ＡＩ技術でボイスフィッシング（電話による金融詐欺）の捜査を支援する「ＡＩ基盤音声探索システム（ＡＩＶＯＳＳ）」を開発したと発表した。
韓国地裁 尹前大統領の拘束令状を発付＝特別検察官が強制連行か
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は３１日、尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の妻の金建希（キム・ゴンヒ）氏を巡る複数の不正疑惑などを捜査する特別検察官が請求した尹氏の拘束令状を発付した。
ソウル拘置所 出頭拒む尹前大統領の健康悪化主張を否定＝「本人が頑なに拒否」
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領が収監されているソウル拘置所の医療課長は３１日、尹氏が健康上の理由で特別検察官の出頭要請を拒否していることについて、「捜査を受けられないほど健康状態は悪化していないと判断される」と述べた。
韓国の車関税１５％ 安堵の一方で惜しむ声も＝日本・ＥＵと同条件
【ソウル聯合ニュース】トランプ米政権が３１日、韓国の主力輸出品目である自動車の関税率を２５％から１５％に引き下げる内容の交渉結果を発表し、韓国自動車業界には安堵の雰囲気が漂っている。
