今日の歴史（５月３１日）
1886年：米国の宣教師スクラントン女史が女子教育のための塾（現・梨花女子大）を設立 1948年：制憲議会開設、初代国会議長に李承晩（イ・スンマン）氏を選出1980年：新軍部が国家保衛非常対策委員会を設立 1996年：国際サッカー連盟（FIFA）、2002年ワールドカップ（W杯）の韓日共同開催を決定2002年：サッカーW杯韓日大会が開幕
韓国一般ニュース
韓国 ２４年版外交白書公開＝対日関係では「未来志向の関係構築へ努力」
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部が３０日、２０２４年の国際情勢や政府の外交政策、主な外交活動などをまとめた２０２４年版外交白書を公表した。
サムスン創業者の学術賞 李在鎔会長が４年連続出席
【ソウル聯合ニュース】韓国・サムスングループの湖巌財団は３０日、グループ創業者の李秉チョル（イ・ビョンチョル）氏をたたえて制定された学術賞「サムスン湖巌賞」の授賞式をソウル新羅ホテルで開催した。
韓国与党「家族の道徳性も “競争力”」…「李在明氏の票を持ってくる」
韓国与党「国民の力」のチャン・ヒョンドク中央選挙対策委員会状況室長は30日イ・ジェミョン「共に民主党」候補とキム・ムンス与党候補の支持率の差が縮まっていると指摘。
夫の身分証で期日前投票 選挙事務員の女を緊急逮捕＝韓国警察
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル水西警察署は３０日、韓国大統領選（６月３日投開票）の期日前投票が始まった２９日、別人になりすまして投票した選挙事務員の女を公職選挙法上の詐偽投票の容疑で緊急逮捕したと発表した。
ソウルで「韓中日協力の日」開催 「質的成長目指す」
【ソウル聯合ニュース】韓国と中国、日本が２０１０年に韓中日三国協力事務局（ＴＣＳ）の設立に関する協定に署名したことを記念するイベント「韓中日協力の日（ＴＣＳ Ｄａｙ）」が３０日、ソウル都心の光化門広場で開かれた。
