韓国一般ニュース
韓国軍機の日本防空識別圏進入 両国間「コミュニケーションのミス」
【ソウル聯合ニュース】韓国空軍の輸送機が７月に日本の防空識別圏に通告なく進入して日本側が緊急発進して対応した件は両国間のコミュニケーションのミスで発生したと、韓国側は３１日までに結論づけた。
ＢＴＳ「災難」相次ぐ 女がジョングクさんの自宅駐車場に侵入＝現行犯逮捕
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル竜山警察署は３１日、人気グループＢＴＳ（防弾少年団）のＪＵＮＧ ＫＯＯＫ（ジョングク）さんの自宅に侵入しようとしたとして４０代の女を住居侵入の容疑で現行犯逮捕したと発表した。
金正恩氏の訪中 中国との関係回復念頭か＝韓国外相
【ソウル聯合ニュース】来月３日に中国が開く抗日戦争勝利８０年記念式典に北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）が出席することについて、韓国の趙顕（チョ・ヒョン）外交部長官は３１日、「やや疎遠になっていた中国との関係を取り戻す機会とみているのではないかと思う」との見解を示した。
今日の歴史（８月３１日）
1967年：ソウル駅で蒸気機関車をディーゼル機関車に置き換え 1971年：非敵性共産国家との交易許容を閣議決定 1984年：韓日首脳間の直通電話開設2020年：人気グループBTS（防弾少年団）の初の英語曲「Dynamite」、韓国人アーティストの曲として初めて米ビルボードのメインシングルチャート「ホット100」で1位に
今日の歴史（８月３０日）
１８８２年：日本公使館焼き討ち事件などがあった壬午軍乱による被害補償問題を取り上げた済物浦条約を日本と締結１９１０年：日本が大韓毎日申報を買い取り、毎日申報に名称変更し総督府機関紙として利用 １９１９年：李東輝（イ・ドンフィ）が大韓民国臨時政府の首相に就任 １９４９年：初の国費留学生６人が渡米１９６１年：韓国労働組合総連盟結成 １９６３年：国家再建最高会議の朴正熙（パク・チョンヒ）議長が民主共和党
