秋夕の祭事費用は15万ウォン、昨年と同水準
価格調査や原価計算を行う韓国物価情報は22日、秋夕（旧盆）の祭事準備費用をソウル・京東市場を対象に調査したところ、14万8700ウォンで昨年の14万7900ウ ォンと同水準だったと明らかにした。
韓国一般ニュース
韓国映画の制作費、昨年は1本当たり40億ウォン
韓国映画の制作費は2001年が平均25億5000万ウォン、2002年が37億2000万 ウォン、2003年と2004年がともに41億6000万ウォンと拡大傾向にある。
昨年の学業放棄・中退者、5万5千人まで減少
教育人的資源部が22日に国会教育委員会所属の閔丙ドゥ（ミン・ビョンドゥ）議員に提出した資料によると、小中高生780万人のうち昨年1年間に家庭の事情などで学業を 放棄・中退した数は全体の0．71%に当たる5万5525人だった。
肺炎による死亡者数が急増、急速な高齢化が原因
統計庁のパク・ギョンエ人口動向課長は、「高齢者は他の疾患がない状態で呼吸器疾患にかかると肺炎に発展し死亡するケースが多い」と 説明したうえで、肺炎による死亡者数の増加は高齢化に伴う現象であることから今後も死亡者数は増加すると予想している。
「金大中事件」の調査結果、早ければ来週発表
「国家情報院の過去事件の真実糾明を通じた発展委員会」が、金大中（キム・デジュン）前大統領が1973年に日本で拉致された事件の調査結果を近く発表する見通しだ。
米ビザ免除の適用条件、今年度は基準値満たせず
米国のビザ免除プログラム適用を目指す韓国は、今回の米会計年度（2005年10月～2006年9月）でプログラム適用に必要なビザ拒否率の基準値をクリアすることがで きない。
雪岳山の紅葉、来月中旬がピークの見通し
国立公園雪岳山事務所が21日に明らかにしたところによると、海抜1708メートルの大青峰を中心に先週始まった雪岳山の紅葉が、現在は中青峰と小青峰付近にまで広がり 、来月7日ごろには海抜1000メートルの寒渓嶺や馬等嶺まで達する見通しだ。
進学補習塾が5年間で2倍に、済州道は5倍の急増
教育人的資源部が21日に国会教育委員会に提出した国定監査資料によると、全国の進学塾・補習塾の数は6月末現在2万7724か所で、2001年12月末の1万3708 か所から102．2%増加した。
金信一・教育副首相就任「教育政策を補完・維持」
金信一（キム・シンイル）教育副首相（教育人的資源部長官を兼任）は20日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領から任命状を授与した後、ソウル・政府中央庁舎で行われた就任 式に臨んだ。
