韓国一般ニュース
韓米軍の合同作戦指揮体系 ２９年までに改良へ＝セキュリティー強化など
【ソウル聯合ニュース】韓国の防衛事業庁は４日、米軍主導の韓米連合軍が持つ有事作戦統制権の韓国への移管に備え、合同指揮統制体系（ＡＫＪＣＣＳ）を改良すると明らかにした。
韓国の主な週間日程（４～１０日）
◇４日（月） ▲アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）デジタル・ＡＩ担当相会合（９：３０、仁川・松島） ▲国会本会議（１４：００）▲サッカー・スペイン１部バルセロナのアジアツアー、大邱ＦＣと親善試合（２０：００、大邱）▲李在明（イ・ジェミョン）大統領、夏休み（～８日） ◇５日（火） ▲閣議（１０：００） ◇６日（水）▲国会企画財政委員会（１０：００） ◇７日（木） ▲経済関係閣僚会議（８：００） ◇
今日の歴史（８月４日）
１８９６年：朝鮮王朝が地方行政制度改革で全国を１３道に改編 １９４９年：ギリシャが大韓民国を承認 １９７７年：世界初の単一肥料工場、南海化学麗水工場が完工１９９７年：カンボジアの元韓国人慰安婦が帰国 １９９８年：現代グループが金剛山遊覧船観光事業のための合弁会社設立契約を北朝鮮と締結２００２年：南北実務接触代表、南北閣僚級会談の再開（第７回）と北朝鮮選手団の釜山アジア大会参加で合意２００２年：首都
李大統領「ベトナムに最善尽くすべき」 歴史問題受け
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領が閣議で、「ベトナムに対し、最善を尽くさなければならない」として、ベトナム出身の労働者を優遇する方策を検討するよう指示したことが３日、分かった。
アシアナに「強制金」 大韓航空との統合条件に違反＝韓国当局
【ソウル聯合ニュース】韓国の公正取引委員会は３日、アシアナ航空が大韓航空との経営統合条件で定められた規定を越える運賃の引き上げを行ったとして１２１億ウォン（約１３億円）の履行強制金を科したと発表した。
チケットの値上げはしないはずが…アシアナ航空に121億ウォンの「鉄つい」
アシアナ航空が大韓航空との合併承認条件として課された「運賃値上げ禁止措置」に違反し、公正取引委員会は3日、履行強制金121億ウォンの賦課と法人告発を決定した。
トットナム退団表明の孫興ミン 米・ロサンゼルスでプレーか
【ソウル聯合ニュース】サッカーのイングランド・プレミアリーグ、トットナムを退団する韓国代表の孫興ミン（ソン・フンミン、３３）の有力な移籍先に米プロリーグＭＬＳのロサンゼルスＦＣが挙がっている。
原爆投下から８０年 在韓被爆者・被爆２世の苦しみは続く
【陜川聯合ニュース】韓国にとって今年は光復（日本による植民地支配からの解放）８０年の記念の年となるが、広島と長崎で原子爆弾の被害を受けた韓国人にとっては被爆８０年の年となる。
