ロッテアサヒ酒類、希望退職を望まない場合無給休職の対象か、会社側は否定＝韓国
ロッテアサヒ酒類関係者は「社員に早期退職を知らせ、いくつかの代案のうちの一つに会社が無給休職を取る可能性がある という立場を伝えただけだ」とし「職員に無給休職を強制した事実はない」と説明した。
韓国一般ニュース
韓国で卒業式シーズン控え「5人以上の写真撮影」許可も「パーティー」は禁止事項に該当
その上でソン班長は「学校に集まり、友人同士で写真を撮ることは私的な集まり禁止に該当し ないが、集まった人たちと共に卒業式の打ち上げイベントやパーティーなどをするために多重利用施設を訪問することは、5人以上の私的な集まり禁止に該当する」とし「食事をし たり文化・娯楽を楽しんだりする活動は控えてほしい」と要請した。
韓国バイオ“セルトリオン”、抗体治療剤を国内医療機関に「供給開始」＝韓国
この治療剤は患者たちに無料で提供され、全国156か所の指定された新型コロナ治療医療機関で直接 供給要請書を作成しセルトリオンに申請すれば、供給を受けることができる。
金正恩氏の肩書き、英語表記を「プレジデント」に変更＝北朝鮮
北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）総書記の肩書きが、英語表記で大統領や主席を意味する「プレジデント（President）」に変更されたことがわかり、注目を集め ている。
韓国新外相、カナダ外相と電話会談…「4次産業の協力案を模索」
韓国のチョン・ウィヨン（鄭義溶）外相は今日（17日）、カナダのマルク・ガルノー外相と電話会談を行ない、「韓-カナダの実質的協力」、「朝鮮半島問題」、「地域およ び国際事案」など相互の関心事について意見交換した。
アストラゼネカ製コロナワクチンの出荷承認 26日から接種＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国の食品医薬品安全処は17日、英製薬大手アストラゼネカ製の新型コロナウイルスワクチンを国家出荷承認すると発表した。
男子元陸上の為末大氏、韓国女子バレー選手”中学時代のいじめで代表追放”にコメント「用意は各協会しておいた方がよさそうだ」
これを前に、韓国女子バレーボール界で人気を誇る”双子 の姉妹選手”イ・ジェヨン、イ・ダヨン（24）が中学時代のいじめを告発されたことを受けて韓国代表チームから無期限の追放処分を科された。
昨年の国内パソコン出荷量５百万台超え オンライン授業で需要増＝韓国
【ソウル聯合ニュース】市場調査会社の韓国ＩＤＣは１７日、２０２０年の韓国国内でのパソコン出荷量は前年比１５．７%増の５２６万台だったと発表した。
中国外相「イデオロギーによる対立はやめよう」と韓国外相に投げかけた「意味深な発言」
しかし チョン外相との初の対話で王毅外相がこのような発言をし、これを公開したというのは、中国政府がこの発言に重きを置いているという ことを意味している。
ソウル商工会議所 ＩＴ・スタートアップの若手経営者が会頭団に
、現代自動車の孔泳云（コン・ヨンウン）社長、現代グループの玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）会長、アモーレパシフィックの徐慶培（ソ・ギョンベ）会長が副会頭を務めている。
金正恩氏の肩書 英語表記を「プレジデント」に変更＝北朝鮮
これに関し韓国の情報機関、国家情報院は今月16日の国会情報委員会で、金総書記の英語表記が国際的に通用するPresidentに変更されたと説明し た。
韓国政府、ファイザー・アストラゼネカ社ワクチンのための「特殊注射器4000万本」を契約
韓国政府は、ファイザー社など新型コロナウイルス感染症ワクチン接種のための注射器の購入契約を完了させたと、今日（17日）明らかにした。
北朝鮮男性は泳いで越境 軍の監視カメラ捉えるも韓国入り防げず
これに先立ち、複数の政府消息筋も聯合ニュースに対し「（韓国北東部・江原道の）高城地域の海岸でウエットスーツと足ひれが見つかったと承知している」と述べ、北朝鮮 男性が着用していた可能性を調査中だと明らかにしていた。
新駐韓大使が着任あいさつ 「日韓は重要な隣国」
【ソウル聯合ニュース】相星孝一・駐韓日本大使は17日までに在韓日本大使館のホームページに着任あいさつを掲載し、「この地域の安定のためには日韓・日米韓の連携が不 可欠」と強調した。
北朝鮮 党大会で条件付き関係改善示唆＝韓国国防部
【ソウル聯合ニュース】韓国の国防部は17日、国会国防委員会に提出した業務報告資料で、北朝鮮が朝鮮労働党大会（1月5～12日）で対韓・対米関係を巡り、条件付きの 関係改善を示唆したと分析した。
韓国・カナダ外相が電話会談 新型コロナ・気候変動対応で協力確認
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は17日、鄭義溶（チョン・ウィヨン）長官が同日にカナダのガルノー外相と電話会談し、両国間の実質的な協力、朝鮮半島問題、地域・国 際懸案など互いの関心事について意見を交わしたと発表した。
「ウイルスが温風器に乗って」…韓国の家庭用ボイラー工場で「100人感染」
今日（17日）防疫当局によると、前日この工場に関係した感染者が37人追加となり、去る13日に初の感染者が発生してから3日後には、関連感染者は計 100人（職員80人・家族など20人）へと増加した。