金正恩氏の肩書　英語表記を「プレジデント」に変更＝北朝鮮

【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）総書記の肩書の英語表記が、議長や委員長などを意味する「Chairman」から大統領、主席を指す「President」に変更された。北朝鮮の朝鮮中央通信は17日、金総書記が父の故金正日（キム・ジョンイル）総書記の生誕記念日（光明星節、16日）に平壌の錦繍山太陽宮殿を参拝したというニュースを英語で報じる際、呼称を「president　of　the　State　Affairs」とした。