韓国一般ニュース
韓国次期大統領候補の支持率 李在明氏４９．５％・金文洙氏１６．３％
【ソウル聯合ニュース】韓国世論調査会社のリアルメーターが３１日に発表した調査結果によると、次期大統領にふさわしい人物を尋ねる調査で、革新系最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）代表が最も多い４９．５％の支持を得た。
平均年俸１千万円以上の大企業 ５年で６．１倍に＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国の売上高上位１００社のうち、昨年の社員の平均年俸が１億ウォン（約１０００万円）を超えた企業が半数を超えたことが３１日、分かった。
ＢＥＡＭＳが韓国初のポップアップストア ソウル・蚕室店で来月４日から
【ソウル聯合ニュース】韓国のロッテ百貨店は３１日、日本の人気セレクトショップ兼ファッションブランド「ＢＥＡＭＳ（ビームス）」の韓国で初めてのポップアップストアを４月４～８日にソウル・蚕室店のブランド館「アベニュエル」地下１階で開催すると発表した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（３月３１日）
＜朝鮮日報＞「内閣総弾劾」ｖｓ「野党を内乱罪で告発」 政局衝突 ＜東亜日報＞山火事は消し止められたが…冷たい床で熟睡できない被災者５５８１人＜中央日報＞同盟国に北朝鮮を押し付ける 米国防長官が戦略指針で明示 ＜ハンギョレ＞規模大きくなる一方の山火事 人員も装備も追い付けず ＜京郷新聞＞野党 「弾劾宣告」へ総力戦…憲法裁裁判官の任命要求 ＜毎日経済＞ソウルの不動産規制で混乱 同じマンションでも棟の
韓国の主な週間日程（３１日～４月６日）
◇３１日（月） ▲観光公社、２５年２月韓国観光統計発表（１０：００） ▲観光公社、日本メディアを対象に韓日国交正常化６０年記念ツアー（慶州、釜山）◇１日（火） ▲閣議（１０：００） ▲完成車５社が３月の販売実績発表 ◇２日（水） ▲植民地時代に朝鮮半島の緑化と文化保存に尽力した日本人、浅川巧（１８９１～１９３１年）の追悼式（１１：００，ソウル・忘憂歴史文化公園） ◇３日（木） ▲「四・三事件」の犠
今日の歴史（３月３１日）
１９２０年：日本が朝鮮笞刑（むち打ち）令を廃止 １９４９年：対北朝鮮貿易を禁止 １９５３年：中国が提案した朝鮮戦争休戦会談の再開を国連軍が受諾１９５９年：デンマークと国交樹立 １９６９年：チュニジアと国交樹立 １９６９年：韓米間に衛星中継による直通電話が開通１９７１年：ソウル―釜山間に自動電話が開通 １９８１年：国会の権限を代行する国家保衛立法会議が解散１９８９年：総合株価指数が１０００ポイント
