韓国外交部 北の核巡る主張受け「非核化は国際社会の目標」
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は３０日、北朝鮮のキム・ソンギョン外務次官（国際機構担当）が国連総会の一般討論演説で「核を絶対に放棄しない」と主張したことについて、「国連も安全保障理事会決議などを通じて北の非核化を促してきた」とし、「朝鮮半島の非核化は韓米を含む国際社会の一貫した目標」との立場を示した。
韓国一般ニュース
ＡＰＥＣ首脳会議まで１カ月 李大統領「徹底した準備を」
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は３０日の閣議で、南東部・慶州で来月３１日に開幕するアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議について、「石橋をたたいて渡る姿勢で徹底的に準備し、備えてほしい」と注文した。
韓国の政府システム障害 最重要レベルの約６割が復旧
【ソウル聯合ニュース】韓国の中央災難（災害）安全対策本部は３０日、中部・大田にある国家情報資源管理院で２６日に発生した火災で被害を受けた政府の電算システムについて、３０日午前８時までに最も重要な「１等級」の３６システム中２１システム（５８．３％）が復旧したと発表した。
米との関税交渉「悲観的ではない」 北朝鮮とは特殊関係の中で正常化を＝韓国高官
【ソウル聯合ニュース】韓国の魏聖洛（ウィ・ソンラク）国家安保室長は３０日までに、聯合ニュースなどとのインタビューで、韓国が要請した金融危機の際に通貨を融通し合う通貨交換（スワップ）協定を米国が受け入れる可能性について、「楽観的ではない」との認識を明らかにした。
李俊錫改革新党代表、電算網マヒに「朝鮮王朝実録のように分散構築しなければならない」＝韓国
国会科学技術情報放送通信委員会所属のイ・ジュンソク改革新党代表が、政府電算網マヒ事態に関し、実質的な対策準備が必要だとした。
韓国・政府機関火災でシステム障害 全６４７件中７３件が復旧
【ソウル聯合ニュース】韓国の中央災難（災害）安全対策本部は２９日、火災の影響で停止した政府の行政サービスなど６４７のシステムのうち、２９日午後４時時点で７３のシステムが復旧したと発表した。
韓国の新駐日大使 韓日関係「韓米日協力や韓中関係でも重要」
【東京聯合ニュース】韓国の新しい駐日大使の李赫（イ・ヒョク）氏が２９日、東京の韓国大使館で韓国メディア向けの記者会見を開き、「李在明（イ・ジェミョン）大統領は韓日関係がわが国の外交の成功の第一歩という考えを持ったようだ」とし、「韓日関係は韓米日協力、韓米関係、韓中関係の面でも重要だ」と強調した。
全焼の韓国行政情報システム 「移転・復旧まで４週間」と予想
【ソウル聯合ニュース】韓国中部・大田にある国家情報資源管理院で２６日に発生した火災を巡り、政府は２９日、直接的な被害を受けた９６の行政情報システムを大邱センターに移転・復旧するのに約４週間かかることが予想されると発表した。
