韓国一般ニュース
韓国大統領秘書室長 特使としてＵＡＥ・サウジ訪問へ＝防衛産業協力など議論
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領が戦略経済協力特使に任命した姜勲植（カン・フンシク）大統領秘書室長は１３日、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）とサウジアラビアに向けて仁川国際空港を出発した。
李大統領 年金・労働など６分野での構造改革強調＝「国家大転換の出発点」
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は１３日の首席補佐官会議で、「現在の韓国が直面している最大の課題は潜在成長率を引き上げること」として、「何よりも果敢な構造改革が必要だ」と強調した。
韓国政府の佐渡金山追悼式 ２１日開催へ＝今年も日本側と別途に
【ソウル聯合ニュース】韓国政府は１３日、朝鮮半島出身者が強制労働を強いられた「佐渡島の金山」（新潟県佐渡市）を巡り、２１日に現地で労働者のための追悼式を開催すると発表した。
ＡＰＥＣで延期の大規模野外機動訓練 １７～２１日実施＝韓国軍
【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部は１３日、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議の開催などにより延期されていた定例の大規模野外機動訓練「護国訓練」を１７日から２１日まで実施すると発表した。
韓国政府 キューバに旅行警報＝デング熱など流行で
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は１２日、キューバで蚊が媒介する感染症「チクングニア熱」や「デング熱」が流行していることを受け、同日午後９時をもって旅行警報の第１段階「旅行留意」を発令すると発表した。
韓国首相が日本の９知事と面会 自治体の交流・協力拡大議論
【ソウル聯合ニュース】韓国の金民錫（キム・ミンソク）首相は１２日、韓日知事会議に出席するため韓国を訪れた日本の９知事と面会し、韓日関係発展と両国の地方自治体間の交流・協力拡大策について議論した。
韓英外交長官会談…「FTA改善交渉をスピード感をもって推進」
韓国のチョ・ヒョン外交部長官は主要7か国外相会議に出席するためカナダを訪問中であり、現地時間、11日、イベット・クーパー英外相と初の二国間会談を行った。
李大統領 地方分権の拡大を約束=「中央と地方は同等のパートナー」
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は１２日にソウルで開いた「中央地方協力会議」で、「中央と地方はさらに強力で同等な協力パートナーにならなければならない」とし、首都圏の一極集中を改善し、均衡ある発展を実現するため、地方財政の分権拡大や公共機関の地方移転などに拍車をかけると約束した。