聯合ニュースとベトナム国営通信社が協力 韓国の記事をベトナム語で提供
【ソウル聯合ニュース】韓国国家基幹ニュース通信社の聯合ニュースは１２日、人工知能（ＡＩ）を基盤とするベトナム語のニュースサービスを円滑に行うため、ベトナム国営通信社ＶＮＡと協約を締結した。
韓国一般ニュース
尹前大統領妻 逮捕状審査終え拘置所に＝きょう夜にも結論
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は１２日、資本市場法違反やあっせん収賄などの疑いがかかっている尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の妻、金建希（キム・ゴンヒ）氏の逮捕状発付の是非を判断する審査を行った。
尹前大統領妻 逮捕状審査に出席＝きょう夜にも結論
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は１２日午前、尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の妻、金建希（キム・ゴンヒ）氏の逮捕状発付の是非を判断する審査を始めた。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（８月１２日）
＜朝鮮日報＞親文在寅系・民主労総 「大統領選の借り」返した恩赦 ＜東亜日報＞曺国元法相・尹美香前議員 李在明政権初の恩赦から政治家多数＜中央日報＞結局、曺国元法相・尹美香前議員も ８３万人恩赦 ＜ハンギョレ＞「統合」掲げ曺国元法相を恩赦 論争残った＜京郷新聞＞曺国元法相・尹美香前議員 「国民統合」掲げ「政治恩赦」 ＜毎日経済＞韓国・ベトナム ５年で貿易規模１５００億ドル目指す＜韓国経済＞アルバイ
今日の歴史（８月１２日）
１９１９年：第３代朝鮮総督に斎藤実が就任 １９４９年：戦争捕虜・戦時民間人に対する待遇などを定めたジュネーブ条約に調印 １９５７年：韓日会談を再開１９６５年：民衆党所属の国会議員６１人が韓日協定調印に反対し辞任届提出 １９７１年：大韓赤十字社が北朝鮮赤十字に南北離散家族を探すための会談を提案 １９９３年：金泳三（キム・ヨンサム）大統領が金融実名制実施を宣言 １９９９年：労働組合の全国組織、全国民主
韓国 きょうのニュース（８月１１日）
◇韓国・ベトナム首脳が共同会見 貿易規模１５００億ドル達成へ努力 李在明（イ・ジェミョン）大統領は国賓として韓国を訪問したベトナムの最高指導者、トー・ラム共産党書記長との首脳会談後に共同記者会見を開き、２０３０年までに貿易規模１５００億ドル（約２２兆１１００億円）を達成するための努力を強化すると発表した。
「日本人」になった海賊版サイト運営者 韓国漫画家らが日本政府に身柄引き渡し要求
【ソウル聯合ニュース】韓国漫画家協会と韓国ウェブトゥーン（縦スクロール漫画）作家協会は１１日、ソウルの日本大使館前で集会を開き、日本政府に対し海賊版漫画サイト「ニュートッキ」運営者の身柄引き渡しを求めた。
１５日の解放記念日にソウル都心で集会 交通規制で渋滞予想
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル警察庁は１１日、日本の植民地支配からの解放記念日「光復節」の１５日にソウルの中心部を走る世宗大路などで数万人規模の大規模な集会や行事が予定されており、同道路の車線規制に伴い混雑が予想されると発表した。
日本人名のテロ予告ファクス２件 送信元は同一＝韓国警察
【ソウル聯合ニュース】韓国警察は１１日、前日に届いた「ソウル・オリンピック公園ＫＳＰＯ ＤＯＭＥ（オリンピック体操競技場）に爆発物を仕掛けた」とのファクスと８日に届いた「学生に硫酸テロをする」とのファクスの送信元の番号が同一であることが確認されたと発表した。
尹前大統領 ４回連続で公判に出廷せず＝欠席裁判へ
【ソウル聯合ニュース】昨年１２月の「非常戒厳」宣言を巡り、内乱首謀罪などに問われている韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の公判が１１日、ソウル中央地裁で開かれたが、尹氏は出廷しなかった。
聯合ニュースがベトナム語サービス開始 ＡＩ翻訳を監修・検証
【ソウル聯合ニュース】韓国国家基幹ニュース通信社の聯合ニュースは１１日、人工知能（ＡＩ）技術を活用したベトナム語のニュースサービス（vi.yna.co.kr）を正式に開始した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（８月１１日）
＜朝鮮日報＞大学から大量の人材流出 教授１人辞めれば博士１０人いなくなる ＜東亜日報＞米国「在韓米軍、人数より能力が重要」 配置見直しを念押しか＜中央日報＞「人数より能力が重要」 米司令官が在韓米軍の削減示唆 ＜ハンギョレ＞「在韓米軍、人数より能力」 米司令官が削減・再配置を示唆＜京郷新聞＞李在明政権 「課税の原則」なし ＜毎日経済＞トランプ氏の「黄金の鍵」アラスカで１５日に米ロ首脳会談 ＜韓国
韓国の主な週間日程（１１～１７日）
◇１１日（月） ▲李在明（イ・ジェミョン）大統領、ベトナムのトー・ラム共産党書記長と首脳会談 ▲韓中日農業相会合（９：００）▲趙顕（チョ・ヒョン）外交部長官、小泉進次郎農林水産相と会談（１３：３０） ◇１２日（火）▲閣議 ▲ 尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の妻、金建希（キム・ゴンヒ）氏を巡る複数の不正疑惑などを捜査する特別検察官が請求した金氏の逮捕状審査（１０：１０、ソウル中央地裁） ▲韓国・ベ