韓国一般ニュース
韓国地裁 尹前大統領の拘束令状を発付＝特別検察官が強制連行か
【ソウル聯合ニュース】韓国のソウル中央地裁は３１日、尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の妻の金建希（キム・ゴンヒ）氏を巡る複数の不正疑惑などを捜査する特別検察官が請求した尹氏の拘束令状を発付した。
ソウル拘置所 出頭拒む尹前大統領の健康悪化主張を否定＝「本人が頑なに拒否」
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領が収監されているソウル拘置所の医療課長は３１日、尹氏が健康上の理由で特別検察官の出頭要請を拒否していることについて、「捜査を受けられないほど健康状態は悪化していないと判断される」と述べた。
韓国・ソウル ７月の熱帯夜２２日に＝観測史上最多
【ソウル聯合ニュース】厳しい暑さが続く韓国・ソウルでは３１日朝の時点で今月の熱帯夜の日数が２２日となり、７月としては１９０８年の観測開始以来最多を記録した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（７月３１日）
＜朝鮮日報＞李大統領は「背任罪緩和」 与党は「反企業」強行 ＜東亜日報＞米「最善の最終案」を要求…韓国は財界総動員 ＜中央日報＞今夜韓米関税運命の談判＜ハンギョレ＞米「最高の提案」要求…談判直前まで圧迫 ＜京郷新聞＞米「全てを持って来い」 韓国に圧力＜毎日経済＞李大統領「企業を萎縮させる背任罪乱用はいけない」＜韓国経済＞米「全て持って来い」…韓国を最大限圧迫
韓国 きょうのニュース（７月３０日）
◇現代自動車Ｇ会長も訪米へ 韓米関税交渉をサポート 米国が韓国からの輸入品に対し２５％の相互関税を適用するとする８月１日を前に両国の詰めの交渉が続くなか、現代自動車グループの鄭義宣（チョン・ウィソン）会長が３０日午後に米国に向かうことが政府関係者の話で分かった。
「非常戒厳」で市民に賠償命令 尹前大統領が強制執行停止申し立て
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領の「非常戒厳」宣言により精神的な被害を受けたとして、市民１０４人が尹氏を相手取り損害賠償を求めた訴訟で尹氏に賠償を命じる判決が言い渡されたことを巡り、尹氏側がソウル中央地裁に強制執行の停止を申し立てたことが３０日、分かった。
出前用バイク前部にも「ナンバープレート」 安全事業実施へ＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国国土交通部は３０日、営業用二輪車（出前用バイク）の交通違反を減らし、安全運転を促すため、１０月からの１年間「前面番号ステッカー付着モデル事業」を実施すると発表した。
尹前大統領が２日連続の出頭拒否 特別検察官は拘束令状請求か
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）前大統領は３０日、妻の金建希（キム・ゴンヒ）氏を巡る複数の不正疑惑を捜査する特別検察官による出頭要請に応じなかった。
