トランプ氏 金正恩氏と「何かを行う」＝意思疎通中と説明
【ワシントン聯合ニュース】トランプ米大統領は３月３１日（現地時間）、ホワイトハウスで記者団に対し、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）と「ある時点で何かを行うことになるだろう」と語った。
韓国一般ニュース
ほぼ全ての医学部で学生復学 集団休学から１年で正常化か＝韓国
【世宗、ソウル聯合ニュース】医師不足などの対策として韓国政府が昨年２月に打ち出した大学医学部の定員増に反発して医学生が集団休学を続けている問題を巡り、政府が学生の復帰期限として定めた先月３１日、全国４０の大学医学部のうち３８の医学部で学生全員が復帰することが１日までに分かった。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（４月１日）
＜朝鮮日報＞通商秩序「リセット」 トランプの関税爆風が来る ＜東亜日報＞米に投資の韓国企業 サンフランシスコの人口と同規模の雇用創出＜中央日報＞関税への恐怖 韓国株・ウォンが急落 ＜ハンギョレ＞尹大統領の罷免が憲政を守る道 憲法裁は政治的駆け引きやめよ ＜京郷新聞＞ボルト・ナットにも関税 小規模工場にとって致命傷に ＜毎日経済＞韓国「原発輸出」で米に過度な譲歩 ８億ドルずつの発注を約束＜韓国
韓国製造業の10社中6社「“トランプ関税”の影響を受けるだろう」
ドナルド・トランプ米大統領が2日に相互関税を発表する予定の中、韓国製造業の10社中6社は「関税リスクに、直・間接的にさらされる」と判断。
尹大統領側近の前議員 ソウル市内で遺体で発見＝性的暴行容疑で調べ受ける
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の側近とされる張済元（チャン・ジェウォン）前国会議員が３１日夜、ソウル市内で遺体で発見された。
今日の歴史（４月１日）
１９２０年：東亜日報が創刊 １９２９年：京城（現ソウル）に汝矣島飛行場が開港 １９４２年：鉄道・中央線が全区間（清涼里―慶州）開通１９６３年：ペルーと国交樹立 １９７０年：浦項総合製鉄（現ポスコ）が最初の製鉄所起工１９７３年：住民税を導入 １９８０年：ソウル・独立門の移転・復元工事が完了１９８１年：１９０４年以前に作られたと推定される最初の愛国歌（韓国国歌）の歌詞を発見１９８３年：１等賞金１億ウォ
韓国の独立運動家・尹奉吉記念館 金沢での開館を延期
【東京聯合ニュース】１９３２年に中国・上海で日本軍に爆弾を投げつけた韓国の独立運動家、尹奉吉（ユン・ボンギル）の業績を称える追悼記念館が４月２９日に石川県金沢市内にオープンする予定だったが、日本の右翼団体の反発を受け、延期されることになった。
故キム・セロンさん名誉毀損のユーチューバー、遺族へ接触禁止暫定措置＝韓国
韓国の女優キム・セロンさんの名誉を毀損したなどの疑いで告訴されたユーチューバー、裁判所がキム氏の遺族への接触を禁止する仮処分を決定したと報じられた。
約半数の医学部で集団休学の学生全員復学 混乱解消に期待＝韓国
【世宗聯合ニュース】医師不足などの対策として韓国政府が打ち出した大学医学部の定員増に反発して医学生が集団休学を続けている問題を巡り、政府と各大学が定めた学生の復帰期限である３１日、全国４０の大学医学部のうち、１９の大学で学生全員の復学が確認された。
