南北軍事境界線付近で何者かの接近確認 警戒警報発令＝韓国軍
【ソウル聯合ニュース】韓国の軍当局は４日、南北軍事境界線に近い北東部の前線で何者かが鉄柵に近づいたことが確認されたため、捜索作戦を実施していると明らかにした。
韓国一般ニュース
「“キムジャン”心配しないで」…コンビニで「1人“キムチ漬け”キット」が登場＝韓国
韓国では晩秋から初冬にかけて、全国で一斉にキムチ漬け（キムジャン）が行なわれるが、簡単に キムジャンができるトレンドが増えていることを考慮して、今回の「1人キムチ漬けキット」が企画された。
中国、“米国に傾く”オーストラリアに対し、穀物の「輸入全面禁止」
今回のオーストラリア産穀物の輸入禁止措置は、去る4月 オーストラリア政府が新型コロナウイルス感染症の発源地に対する国際的な調査を要 求したことで、中国とオーストラリア間の葛藤が高まっている中、なされたものである。
事前投票1億人突破…民主党支持44.9% vs 共和党30.5%＝韓国報道
「アメリカ選挙プロジェクト」は登録有権者の支持政党の情報を提供している20州の事前投票者のうち、44.9%が民主党支持者であ り、共和党支持者は30.5%にとどまったと明らかにした。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１１月４日）
＜朝鮮日報＞法相と対立激化の検事総長「生きた権力に対する捜査こそ検察改革」 ＜東亜日報＞米大統領選 フロリダとペンシルベニアが勝負の分かれ目＜中央日報＞誰が大統領になっても最初の宿題は「分裂した米国」 ＜ハンギョレ＞７年前に利益相反防止法成立していれば建設業界出身議員の巨額受注防げた ＜京郷新聞＞「反転」自信示すトランプ 「審判」楽観するバイデン ＜毎日経済＞金融監督院の「放漫経営」 ４
金正恩「元首から大元首へ」…「“白頭血統”の偉大さ」強化と予想＝韓国国家情報院
北朝鮮は来年1月の朝鮮労働党大会をきっかけに、いわゆる「白頭血統（北朝鮮の歴代指導者である金一族の血統）」の偉大さを強化するという見方が出ている。
韓国の外貨準備高４２６５億ドル ７カ月連続増加
【ソウル聯合ニュース】韓国銀行（中央銀行）が４日発表した１０月末の外貨準備高は４２６５億１０００万ドル（約４４兆６７６９億円）で、前月末に比べ５９億６０００万 ドル増加した。
今日の歴史（１１月４日）
１９２０年:朝鮮体育会が第１回全国野球大会を開催 １９３３年:朝鮮語学会がハングル正書法の統一案を発表 １９６６年:第１回全国技能オリンピック大会を開催１９９７年:閣議で父系血統主義を父母両系血統主義に転換する内容を柱とした国籍法改正案を決定 ２００２年:全国公務員労働組合が初のストライキ闘争２００５年:男性優先の戸主制に代わる「国籍および家族関係の登録に関する法律」案を国民に告知２０
第5回世界市民教育国際会議を共同主催…韓国政府「国際社会の連帯を先導」
外交部関係者は「世界市民教育の観点からパンデミック状況に対する論議が活性化し、現在直面しているグローバル危機の中で 教育関連の代案的ビジョンを提示することで世界市民教育を中心に国際連帯が増進することを期待している」と伝えた。
ユ・ウネ副首相「大学修学能力試験は防疫管理を徹底…全ての受験生の受験機会を保護」＝韓国
韓国のユ・ウネ（兪銀惠）副首相兼教育部長官は3日、「大学修学能力試験（修能）は国内最大規模の集合試験であるだけに、徹底した防疫管理を通じて受験生の感染の危険と 地域社会での感染拡散の危険を最小化する」と明らかにした。
「原発汚染水を飲んでもよいか」＝福島を訪れた菅義偉首相の質問が韓国でも報道
菅義偉首相が、9月26日に福島第1原発を訪れ、浄化処理した原発汚染水を見て、東京電力の関係者に「飲んでもよいのか」と尋ねた事実が、遅くなって知られることになっ た。