13日からマスク義務違反の取り締まり 相談対応チーム運営＝ソウル市
【ソウル聯合ニュース】韓国では13日から、新型コロナウイルス感染防止のためのマスク着用が義務付けられた施設や場所で着用せず、摘発されれば過料が科される。
韓国一般ニュース
韓日議員連盟「東京オリンピックの交流委員会を構成」…「来年1月、日韓交流方案を協議」
韓日議員連盟所属で、訪日中のキム・ハンジョン与党“共に民主党”議員側によると、「2020東京オリンピック・パラリンピック交流・ 協力委員会」は、キム・ジンピョ韓日議員連盟会長が直接 委員長を務める。
現代車グループ、シンガポールに電気自動車の”生態系”構築
現代自動車グループ（Hyundai Motor Group）は、電気自動車補給および充電インフラ拡大などシンガポール電動化の生態系構築と共に東南アジアに「バッ テリ・アズ・ア・サービス（BaaS/Battery as a Service）」事業の足がかりを築く。
”トロットの神童”ホン・チャムオンくん、韓国プロ野球PO3戦目で始球式に登場
斗山ベアーズが12日、ソウル・高尺スカイドームで開かれるKTウィズとのプレーオフ3次戦の勝利を祈願し、”トロットの神童”ホン・チャムオンくんをマウンドに招待する。
文大統領「“同盟発展・非核化”、緊密に疎通」…バイデン「防衛公約を維持」
韓国のムン・ジェイン（文在寅）大統領は今日（12日）、米国のジョー・バイデン氏との初の電話会談で「この70年間 民主主義、人権などの共同価値を守り、朝鮮半島と域内の平和と繁栄の基盤と なってきた米韓同盟の発展と、朝鮮半島非核化および恒久的平和定着のために、緊密な疎通を願う」と伝えた。
バイデン氏 北核解決へ緊密協力表明＝文大統領と電話会談
【ソウル聯合ニュース】米大統領選で勝利した民主党のバイデン前副大統領は12日午前に行われた韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領との初めての電話会談で、北朝鮮の 核問題を解決するため、緊密に協力する考えを明らかにした。
潘基文「バイデン政府は“非核化なし”の終戦宣言・演習中断に反対する」＝韓国
パン元総長は「北朝鮮の非核化と連動しない“終戦宣言”や“米韓合同演習の中断”は、米国の反対にあう可能性 が高い」とし「ジョー・バイデン氏もまた、核兵器減縮の約束なしに、キム・ジョンウン（金正恩）北朝鮮国務委員長と首脳会談をしないと言及していることから、我々は北朝鮮の サラミ・テクニックに騙されてはならず、米韓同盟に立脚して北朝鮮の非核化を推進すべきだ」と語った。
金正恩氏の動静 3週間報道なし＝韓国当局「特に意味を与えず」
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党委員長）の活動が20日以上にわたり報じられていないことについて、韓国統一部の当局 者は12日、「これまでも動静が20日間以上公開されなかったことは何度かあるため、これに特別な意味を付与しない」と述べた。
