韓国通商トップ「不確実性の最小化へ尽力」 米選挙後の変化に言及
【世宗聯合ニュース】韓国産業通商資源部の鄭仁教（チョン・インギョ）通商交渉本部長は１８日に開いた同部の会議で、米大統領と議会の上下両院の多数派を共和党が握ることが確実になったことに言及しながら韓国の対外環境は全般的に変化が避けられないとし、「韓国企業の経営の不確実性を最小化するため、すべての能力を結集して官民がともにシナリオ別に徹底的に対応しなければならない」と指摘した。
韓国一般ニュース
韓国政府 北朝鮮の南北連結道路爆破受け借款の返済措置検討
【ソウル聯合ニュース】韓国の統一部は１８日、韓国の借款で建設された南北の連結道路と鉄道を爆破した北朝鮮に借款の返済を求める措置を検討していると明らかにした。
韓国首相「リスクをチャンスに」 米新政権発足に伴う変化に対応
【ソウル聯合ニュース】韓国の韓悳洙（ハン・ドクス）首相は１８日、第２次トランプ米政権の発足を控え、「韓国経済に影響を与え得る不確実性を最小限にとどめ、むしろリスクをチャンスに変えていく」との考えを示した。
韓国軍 北朝鮮の風船散布に再度警告＝「忍耐心を試すな」
【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部は１８日、北朝鮮が同日にごみなどをぶら下げた風船を再び飛ばしたことについて、「軍の忍耐心をこれ以上試すな」と警告する声明を出した。
韓国鉄道労組が「順法闘争」に突入 首都圏の地下鉄などで運行遅延
【大田聯合ニュース】韓国の全国鉄道労働組合（鉄道労組）が１８日から勤務規定を徹底する方法で行う「順法闘争」に突入し、首都圏の地下鉄などの一部区間で運行が遅れている。