韓国一般ニュース
日韓の北核首席代表「北、来年1月まで状況を様子見するだろう」という見解で一致
韓国外交部の当局者はこの日 記者たちからの、去る10日 北朝鮮の閲兵式などをきっかけとした北朝鮮の今後の動向についての質問に「北朝鮮も状況を動かす措置をとるより、11 月の米大統領選と来年1月の自分たちの党大会までは、状況を見守る姿勢を維持するようだとみる（日韓間の）見解の一致があった」と説明した。
仏ニース教会で３人殺害のテロ 韓国政府「強く糾弾」
【ソウル聯合ニュース】フランス南部ニースの教会で２９日に３人が殺害されるテロ事件が起きたことについて、韓国外交部は３０日、「強く糾弾し、犠牲者と遺族に深い哀悼 の意を示す」とする報道官論評を出した。
徴用判決から2年 韓国市民団体が日本大使館前で会見＝「判決履行を」
【ソウル聯合ニュース】韓国の大法院（最高裁）が日本企業に対し、強制徴用被害者への賠償を命じた判決を言い渡してから30日で2年を迎える。
未来車普及へ戦略発表 バッテリーリースでEV価格引き下げへ＝韓国
このほか未来の自動車への転換を加速化し、ガソリン車やディーゼル車中心だった部品産業を高度化するため、30年までに部品企業1000社を未来 の自動車分野に転換する計画だ。
李明博元大統領 実刑確定に「期待に反する判決」＝韓国
【ソウル聯合ニュース】収賄や横領などの罪で懲役17年の実刑判決が確定した韓国の李明博（イ・ミョンバク）元大統領が判決後、自宅を訪れた側近らに「仕方ない。
文大統領「ＥＶ・ＦＣＶに１．８兆円以上投資」 ２５年までに
文大統領は、韓国は３０年に未来の自動車で競争力１位となる目標に向けて着実に歩んでいるとして、今後５年が未来の自動車の市場をリードするために最も重要な時 期になるとの考えを示した。
トロントメディア「リュ・ヒョンジン、ポストシーズンの不調が悔しい…」＝2020シーズン成績は「B+」
カナダ・トロントのメディアは、韓国人大リーガー リュ・ヒョンジン（33、トロント・ブルージェイズ）の正規シーズンでの活躍を高く評価したが、ポストシーズンの不調 については「悔しい」と伝えた。
韓国人男性射殺「責任は韓国側に」 保守系野党も批判＝北朝鮮メディア
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮の朝鮮中央通信は30日、北朝鮮軍が黄海で先月22日に韓国の公務員男性を射殺した事件に関し、「南朝鮮（韓国）全域を襲った悪性ウイルス （新型コロナウイルス）により、いつになく緊張し、危険な時期に、敏感な境界線水域で（韓国が）自国住民を管理・統制できなかったことで起きた事件」とした上で、「不幸な事 件をもたらした南側に優先的な責任がある」と主張した。
射殺事件の責任転嫁 北朝鮮に事実究明・軍通信線連結求める＝韓国当局
【ソウル聯合ニュース】韓国国防部のムン・ホンシク副報道官は30日、北朝鮮が先月起こした韓国人男性射殺事件を巡り、責任は韓国にあると主張したことについて、「事実 究明と解決のための努力が速やかに行われることを望む」とし、「南北の意思疎通のため軍通信線の優先的な連結を求めたい」と述べた。