韓国一般ニュース
新型コロナ感染者125人、慶尚南道河東、京畿道で「社会的距離の確保」レベル2に引き上げ検討＝韓国
保健当局によると、この日午後5時現在、16の市と道（ソウルを除く）のうち、感染 者が最も多く発生した地域はキョンギド（京畿道）で、41人が陽性判定を受けた。
「プデュ操作」2審も実刑…「PRODUCE 101」シリーズの被害練習生を公開＝韓国
また、「順位が有利に操作された練習生名簿も公開することが真実を明らかにする次元で最善だろうが、その練習生たちも自分の順位が操作された事実を知ら ずにいるとみられる」とし「順位操作を口実に事務所に隷属される状況が生じるなど被害者として見ることができる側面もある」と説明した。
文大統領「K-バイオ」サムスンバイオ、セルトリオンへ「大胆な投資感謝」＝韓国
ムン・ジェイン（文在寅)大統領は18日、ヨンセ（延世)大学、インチョン（仁川)国際キャンパスで「仁川上陸作戦、仁川の夢」というテーマで開かれた韓国バイオ産業行 事で、サムスンバイオロジックスとセルトリオンに格別な感謝を伝えた。
サッカー韓国代表チーム帰国の早期決定をオーストリア大使に要請＝韓国
パク・ビョンソク国会議長は18日、ウォルフガング・アンガーホルツァー駐韓オーストリア大使の表敬訪問を受け「韓国の男子サッカー代表チームをウィーンから早期に帰国 させてほしい」と要請したことを明らかにした。
民主党「社会的距離確保2.5段階の時の苦しみを思い出して、今のうちに防がなければ」＝韓国
韓国のシン・ヨンデ（申榮大）共に民主党報道官は18日、政府が新型コロナウイルス感染症感染者の拡大に応じて、首都圏など一部地域の社会的距離確保を1.5段階に引き 上げことと関連し、「ちょっとの油断で、これまで苦労してきた防疫と経済成果を崩してはならない」と積極的参加を訴えた。
貨物輸送は激戦か、コロナワクチン輸送に乗り出す航空会社
新型コロナワクチンを開発している製薬会社が、臨床結果を発表しワクチンの発売が迫っているという期待感が広がる中、ワクチン輸送のための航空会社の競争が激しくなって いると、ロイター通信が報道した。
文大統領 米連邦議会選当選の知韓派議員に祝電＝朝鮮半島平和へ支持要請
【ソウル聯合ニュース】韓国青瓦台（大統領府）は１８日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領が今月行われた米連邦議会選で当選した知韓派議員らに祝電を送ったと発表した。
韓国の新型コロナ感染者増加、”第3波”なのか？防疫当局「今週末まで推移見守る」
また「防疫当局では濃厚接触者を隔離し、動きを監視するなど最大 限の追跡管理をおこなっている」としながらも、「しかし日常生活でこの頻度が減る、または予防マニュアルが守られていない状況では限界がある」と懸念。
「浄水器の故障具合の映像を見せてください」…韓国現代レンタルケアが「LIVE相談」を開始
と、別途のアプリなどを設置しなくてもコールセンター相談員が送る文字メッセージリンクをクリックすることで、「映像提供」に同意し、サービスをすぐに利用できる。
北朝鮮非核化へ「ペリープロセス」教訓に 元米国防相と意見交換＝韓国統一相
丁氏はこの日、ソウル市内のホテルで開かれた大統領直属機関・民主平和統一諮問会議のフォーラムでテレビ会議でのやりと りを一部明らかにし、ペリー氏が米大統領選で当選した民主党のバイデン候補と会う際に「米国と韓国が対北朝鮮政策調整官を任命し、北朝鮮核問題を解決する枠組みを作るよう話 す」と約束したと伝えた。
オバマ「“金融危機”がなかったら、私も中国と“貿易戦争”をしていた」
オバマ前大統領は このインタビューで「2008年から2009年の金融危機により、国際貿易秩序を違反する中国の商業政策に、タッ クルを仕掛ける余裕がなかった」と語った。
韓国国会議長「米韓朝、“好循環”の構造を作らねば」…「北、対話の道に出てくることを願う」
韓国のパク・ビョンソク（朴炳錫）国会議長は今日（18日）「止まっている南北関係を再び復元させるために、いまや南北関係と米朝関係が好循環できる構造を、改めて作ら ねばならない」と強調した。
