韓国一般ニュース
国家試験を拒否した医大生「2700人を“救済”」…「“コロナ克服”という主旨、理解してほしい」
保健福祉部は「新型コロナウイルス感染症事態の中、最も重要なのは国民の健康と患者の安全を 守ることだ」とし「来年1月末の実技試験の実施は、公共医療の強化対策の支障のない履行、必須医療に対する医療界との合意進展、そして新型コロナ事態を最大限 早く克服するためのものだということを、広く理解していただきたい」と伝えた。
２０３０年温室効果ガス削減目標 国連機関に提出＝韓国
ーボンニュートラル）を達成するため、化石燃料発電中心の電力供給システムを再生可能エネルギーと「グリーン水素」中心に転換させるなどの長期的な戦略を示している。
次期ソウル市長 安哲秀氏と朴映宣氏の一騎打ちなら安氏優勢＝世論調査
哲秀（アン・チョルス）代表が「野党系の統一候補」、朴映宣（パク・ヨンソン）中小ベンチャー企業部長官が「与党・共に民主党候補」となり一騎打ちになると仮定した場合、安 氏が４２．１%の支持を集め、朴氏（３６．８%）を上回った。
大統領秘書室長に兪英民氏 財界出身で前科学技術情報相＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は３１日、盧英敏（ノ・ヨンミン）大統領秘書室長の後任に兪英民（ユ・ヨンミン）前科学技術情報通信部長官 （６９）を任命した。
「ミョンミン号 転覆」行方不明者とみられる 遺体 1体 発見…身元確認中=韓国
引網漁船 32ミョンミン号（39トン・ハルリム（翰林）船籍）の転覆事故が発生してから3日目の31日午前、行方不明だった船員とみられる遺体 1体が発見された。
潘前国連総長「反人権法との非難招いた」 対北ビラ禁止法の是正促す
【ソウル聯合ニュース】韓国の潘基文（パン・ギムン）前国連事務総長は３１日、新年に向けたあいさつを発表し、北朝鮮に向けて体制批判のビラなどを飛ばすことを禁じる法 律について、「北の要求に屈した『反人権法』だという国際社会の非難を招いている」と指摘した上で、同法を「適切な措置により正すべきだ」と主張した。
韓国野党第一党、4週連続「与党を上回る」＝韓国政党支持率
韓国最大野党“国民の力”の政党支持率は、前週対比で小幅に下落したが、依然として4週連続で与党“共に民主党”の支持率を上回っているという調査結果が、今日（31日 ）明らかとなった。
韓国政府、脱北者に貯蓄額と同一の金額支援…最長4年間月50万ウォンまで
今回の改正は、北朝鮮脱北者が未来幸福通帳に加入し、最初の約定期 間2年が経過した後に途中で解約する場合、現在は年単位で支給されている支援金を月単位で支給するように変更することで、脱北者が受領する支援金額を拡大させるようにしたも のだ。
独自開発のワクチン 来年末に公開可能＝韓国首相
【ソウル聯合ニュース】韓国の丁世均（チョン・セギュン）首相は３１日の中央災難（災害）安全対策本部の会議で、韓国が独自に開発している新型コロナウイルス感染症のワ クチンについて、「来年末には公開できると思う」と述べた。