韓国一般ニュース
距離確保調整案の発表まであと1日…自営業者の訴え「営業を保障してほしい」＝韓国
‘全国自営業者非常対策委員会’（非対委）のキム・ジョンミン報道官はこの日、＜ニュース1＞との通話で 「政府の距離確保調整案には、それほど期待していない」としながらも「業種によって営業制限に差をつけて適用してほしいというのが我々の考えだ」と述べた。
日本ファイザーワクチン1200万人分廃棄の危機、韓国は注射器生産増
厚生省はファイザーと、ワクチン1瓶あたり6回接種で計算し、合計1億4400万回分（7200万人分）に達する新型コロナワクチ ンの購入契約をしたが、瓶からワクチンを抽出する特殊な注射器が不足していることが分かった。
共に民主党「4次災難支援金支給を急ぐ」 vs 国民の力「4月7日の市長補欠選挙で勝利」＝韓国
シン・ヨンデ（申榮大）共に民主党報道官はこの日、書面論評を通じて「旧正月の連休直後、4次災難支援金論議を急ぐ 」と明らかにした。
旧正月の連休中も‘再拡散・変異’の危険性あり…慶尚北道で2人がコロナ感染＝韓国
防対本はこの日、報道資料を通じて「旧正月の連休中、全国の 移動および家族の集まりなどが増えると予想される」とし「これを機に感染が再拡散しないよう、旧正月の連休の防疫守則を徹底的に守ってほしい」と強調した。
臨津閣望拝壇を訪問参拝し、「離散家族の再会を願う」＝韓国統一部長官
イ・イニョン(李仁栄)統一部長官は12日、旧正月を迎えて、キョンギ(京畿)道パジュ(坡州)市のイムジンガク(臨津閣) 望拝壇を訪問して、参拝を行った。
米韓外相が電話会談…朝鮮半島の非核化協力・日米韓の協力に共感
韓国のチョン・ウィヨン外交部（外務省）長官はブリンケン米国務長官と12日、電話会談をおこない、朝鮮半島の完全な非核化のため緊密に協力していくことを強調した。
南北離散再会申請者 昨年に約3300人死亡＝韓国
【ソウル聯合ニュース】朝鮮戦争などで生き別れになった韓国と北朝鮮の離散家族の再会行事が2018年8月を最後に開かれていない中、韓国で離散家族の再会を申請した人 のうち、昨年に約3300人が亡くなったことが12日、分かった。
メジャーリーガーのキム・グァンヒョン（カージナルス）、米国へ出発＝チームは18日からスプリングキャンプ
キム・グァンヒョン（セントルイス・カージナルス）が2021年シーズンに備え、米国に向けて出発した。
韓米外相が電話会談 「韓米日協力の継続重要」で一致
両氏は、韓米同盟が北東アジアとインド太平洋地域、ひいては全世界の平和、安定 、繁栄の要だとの認識を確認するとともに、世界的な懸案への対応と共通の価値の増進に寄与できるよう、同盟を引き続き発展させていくことで一致した。
違法タトゥー施術で1600万ウォン手に入れた50代男に実刑＝韓国
判事は「被告は医者ではないが、約1年5か月もの間、多数の人々を相手に医療行為に当たるタトゥー施術をして罪責が軽くない上、無免許 医療行為を通じて得た収益も少なくない」とし、「ただし、被告人が自分の犯行について反省する姿を見せている点、被告人から施術を受けた人たちの中で副作用などを訴えた事例 はなかったものとみられる点、同種の犯罪前歴がなく、実刑で処罰を受けた前科もない点などを考慮し、このように刑を