北朝鮮が韓国の人権状況非難し対抗か 韓国政府の報告書まねた本発行
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮が先ごろ、韓国政府の北朝鮮人権報告書に対抗するかのように韓国の人権状況を批判する内容の本を発行したことが３０日、分かった。
韓国一般ニュース
サッカー女子Ｗ杯で韓国が２連敗 初出場モロッコに敗れる＝決勝Ｔ厳しく
【アデレード聯合ニュース】サッカー女子ワールドカップ（Ｗ杯）オーストラリア・ニュージーランド大会に出場している韓国代表（世界ランキング１７位）は３０日、オーストラリアのアデレードで行われた１次リーグＨ組の第２戦でモロッコ（同７２位）に０―１で敗れた。
現代自・起亜 米市場シェア１０．６%で４位＝１～６月
【ソウル聯合ニュース】米自動車専門誌オートモーティブニュースは３０日までに、現代自動車と子会社・起亜の米市場における今年上半期（１～６月）のシェアは合計１０．６%で、前年同期比０．３ポイント上昇したと伝えた。
米ロス郊外の慰安婦像１０年で式典 海外で初設置＝「しっかり守る」
【ロサンゼルス聯合ニュース】米ロサンゼルス近郊のグレンデール市で２９日、旧日本軍の慰安婦被害者を象徴する少女像の設置から１０周年を記念する式典が開かれ、人権団体の関係者や現地住民ら約２３０人が出席した。
北朝鮮 杭州アジア大会に柔道７選手登録＝５年ぶりの国際大会
【ソウル聯合ニュース】このところ国際スポーツ大会に出場してこなかった北朝鮮が９月に中国で開幕する杭州アジア大会に派遣する選手団の構成が徐々に明らかになっている。
韓国南西部でＭ３．５の地震 住宅に亀裂など被害４件
【ソウル聯合ニュース】韓国政府の中央災難（災害）安全対策本部は３０日、南西部の全羅北道長水郡で２９日午後７時１０分ごろにマグニチュード（Ｍ）３．５の地震が発生し、被害は４件と集計されたと発表した。
韓国・済州島 外国人客が急速に回復＝最多は中国
済州道観光協会が３０日までに公表した資料によると、今年１月から５月までに済州を訪れた外国人観光客は１４万９９０８人で、前年同期の１万８５６８人より８倍以上増えた。
今日の歴史（７月３０日）
１９０９年:韓国初の漢字字典発行 １９５０年:国連安全保障理事会が韓国救援決議を採択 １９５３年:米上院が韓国の戦後復興に２億ドル投入を承認１９７１年:ソウル郊外にグリーンベルト（開発制限区域）を初指定 ※政府は都市の無分別な拡大と投機的な土地取引の抑制を目的に、ソウル中心部から半径１５キロエリアの土地４５４．２平方キロメートルをグリーンベルトに指定した。
韓東勲法務部長官、「連座座り込みを侮辱した」と主張した朴柱民共に民主党議員に対し「侮辱されたのは司法システム」＝韓国
ハン・ドンフン法務部長官が、共に民主党議員たちの「スウォン地検連座座り込み」を侮辱したと主張。
