映画「全知的な読者の視点から」のキム・ビョンウ監督、原作毀損騒動に口を開く…

映画「全知的な読者の視点から」のキム・ビョンウ監督が、原作毀損（きそん）騒動を直接解明した。

韓国映画「全知的な読者の視点から」のキャスト、公開日、あらすじ

17日午前、ソウル・クァンジン（広津）区ロッテシネマ・コンデイック（建大入口）で開かれた製作報告会には、キム・ビョンウ監督と俳優アン・ヒョソプ、イ・ミンホ、チェ・スビン、シン・スンホ、ナナが参加した。

「全知的な読者の視点から」は、10年以上連載された小説が完結した日、小説の中の世界が現実になってしまい、唯一結末を知っている読者キム・ドクジャが小説の主人公と共に世界を救おうとする様子を描くファンタジーアクション映画。

先日、この映画の予告編公開後、原作毀損騒ぎに巻き込まれた。原作では剣を武器とするユ・ジュンヒョク（イ・ミンホ扮）とイ・ジヘ（「BLACKPINK」JISOO扮）が銃を武器にしていて、原作考証をちゃんとしていないのではないかという指摘が出た。

またイ・ジヘの「イ・スンシン（李舜臣）の化身である」という設定が無くなっているのではないかという懸念も出た。

これについて監督は「原作のとても膨大な分量の一部を映画にする時に発生した問題だ。すべてのキャラクターにバックグラウンドが存在するが、それを全部紹介するのが正しいのかという悩みがあった。紹介するタイミングもそうだし、予定している物語の分量の中には原作のバックグラウンドが登場するタイミングと違う部分がある」と述べた。

続いて「多くのキャラクターが長い剣を使用するが、視覚的にアクションを見せなければならない立場としては多様化させることがキャラクターを生かす上でいいのではないかというのが私の判断だった。特にイ・ジヘはチームとかけ離れたキャラクターなので、それを一緒にすることは出来ず、最もドラマチックな瞬間に爆発させる装置は何か、悩みに悩んで下した決定だった」と付け加えた。

監督は「原作を愛しているファンが予告編やスチールを見て心配しているのはよく分かっている。どうしてそうなったのかは映画を見れば十分納得してもらえると思う」と自信を見せた。

グローバルメガヒットを記録した同名の小説を原作とする「全知的な読者の視点から」は、7月23日に韓国で公開される。