韓国国防相 米国防長官と初の電話会談＝拡大抑止の強化確認
【ソウル聯合ニュース】韓国の安圭伯（アン・ギュベク）国防部長官は３１日、米国のヘグセス国防長官と初の電話会談を行い、北朝鮮の核脅威に対応するための拡大抑止を強化する一方、造船分野などでの協力を拡大することで一致した。
韓国一般ニュース
米との関税交渉妥結 自動車も１５％に・コメと牛肉市場は追加開放せず＝韓国大統領室
【ソウル聯合ニュース】韓国大統領室の金容範（キム・ヨンボム）政策室長は３１日、同日妥結した米国との関税交渉について、相互関税だけでなく韓国製自動車に対する関税も１５％に引き下げることで合意したと明らかにした。
米国との関税交渉妥結 「主要国と同等か優位な条件」＝李大統領
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は３１日、米国との関税交渉で合意したとフェイスブックに投稿し、「大きな峠を越えた」としながら「輸出環境の不確実性を取り除き、米国の関税を主な対米輸出競争国より低いか同じ水準に合わせ、主要国と同等か優位な条件で競争できる環境を整えた」と強調した。
韓米関税交渉が大詰め きょう外相会談開催
【ソウル聯合ニュース】韓国の趙顕（チョ・ヒョン）外交部長官は３１日（米東部時間）、米ワシントンでルビオ国務長官と会談し、韓米同盟の現代化などについて協議する。
韓国軍ヘリが境界付近で威嚇飛行 北朝鮮の挑発誘導が目的か＝軍関係者が証言
【ソウル聯合ニュース】韓国陸軍航空司令部の攻撃ヘリコプター、アパッチが北朝鮮との軍事衝突を誘発することを目的に黄海上の南北軍事境界線にあたる北方限界線（ＮＬＬ）付近を威嚇飛行していたとする証言が軍内部から出たことが３０日、分かった。
李大統領が菅元首相との面会をＳＮＳに投稿 日本語も併記
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は３０日、自身のＸ（旧ツイッター）を更新し、日韓議員連盟会長として訪韓した日本の菅義偉元首相とお会いしたとし、「国交正常化６０周年を迎えた韓日関係が安定的に発展していることを高く評価し、各分野、各レベルで緊密に意思疎通を行い、より堅固な関係を構築していくということで一致した」と投稿した。
