１０月の中朝貿易 ９９．４%減少し過去最低に＝事実上の停止
【ソウル聯合ニュース】韓国貿易協会が１０日に発表した統計によると、１０月の中国と北朝鮮の貿易額は前年同月比９９．４%減の１６６万ドル（約１億７３００万円）にと どまり、月間貿易額としては過去最低となった。
韓国一般ニュース
今日の歴史（１２月１０日）
１９２２年:朝鮮初の飛行士、安昌男（アン・チャンナム）が汝矣島で初の試験飛行 １９４８年:韓米経済援助協定に調印 １９６３年:バチカンと国交樹立１９７１年:光復（日本による植民地支配からの解放）後、初の民間防衛訓練を実施 １９７３年:インドと国交樹立１９９１年:第５回南北高官級会談をソウルで開催２０００年:金大中（キム・デジュン）大統領がノーベル平和賞を受賞２００１年:スージー・キ
元国民の力議員「文大統領のワクチン、後の祭り…大統領と現政権の明白な職務怠慢」＝韓国
ユ・スンミン元国民の力議員は9日、ムン・ジェイン（文在寅）大統領が既に確保した4400万人分のコロナワクチンの他に余裕分を確保するよう指示したことと関連し「文 大統領のワクチン、後の祭り」と批判した。
セウォル号「社会的惨事真相究明法改正案」通過＝韓国
遺族の父兄であるチャン・フン「セウォル号」惨事家族協議会運営委員長は「今日、社会的惨事真相究明法改正案が通 過となって、私たちの家族は嬉しくもありますが、やるべきことが多くなった」とし「政府で社会的惨事の真相究明調査に積極的に協力する姿勢ではなく調査ができていない」と述 べた。
秋法相、国会本会議場でこれ見よがしに‘検察批判書’を取り出して読む＝韓国
チュ・ミエ（秋美愛）法務部長官が9日、国会本会議場で‘私が検察を離れた理由’というタイトルの本を取り出した姿が取材陣に捉えられた。
「手術室への監視カメラ、賛成は89%…医大定員拡大、公共医大必要は80%」＝韓国世論調査
手術室への監視カメラは、不法な代理手術と患者の知る権利を強化するために導入が要求され ているが、患者と医療人の私生活保護などを理由に反対という意見が対立している。
韓国・首都圏に臨時検査所を１５０カ所設置へ 高リスク地域は全員検査
これまでは多数の感染者が発生した施設の利用者などを対象に検査をしていたが、感染の封じ込めに限界があるため、感染リスクの 高い地域の住民全員の検査を行う方針だ。
共に民主党「国民の力と尹検察総長の不当取引が明らかになっている」＝韓国
これに先立ち、検察はキム・ボンヒョン元スターモビリティ会長が‘高級クラブでの接待’の 対象として名指しした現職検事1人を起訴し、接待関連の捜査を終えた。
米国務副長官 政権交代前に韓国高官と会談
両氏はこれまでの交渉過程を振り返る一方、米国で政権が交代する状況において朝鮮半島情勢を安定的に管理し、北朝鮮との対話の勢いを維持するための 方策について意見交換したという。
文大統領「財政負担増してもワクチンの追加確保を」 関係官庁に指示
ただワクチンが極めて緊急に開発され、予想外の状況が起こり得るということを踏まえれば、安心するには早い との認識を示した上で「ワクチン接種は安全性が十分に確認されてからでなければならない」と強調した。
韓国 きょうのニュース（１２月９日）
韓国の世論調査会社、リアルメーターが９日に発表した次期大統領選挙（２０２２年）への出馬が予想される人 物の支持率調査で、尹錫悦（ユン・ソギョル）検事総長が２５．８%で首位となった。
韓国外務次官、現職最後の訪韓ビーガン氏へメッセージ「次期政権、懸け橋に」
韓国外交部（外務省に相当）のチェ・ジョンゴン第1次官が9日、訪韓中のスティーブン・ビーガン国務副長官兼北朝鮮担当特別代表と会談に臨み、米韓間の協力の成果が次期 政権にも続いていくよう「懸け橋になってほしい」と伝えた。
北エリート出身の韓国議員「金与正、大統領府の“人事権”にまで介入」…「金正恩の計算だ」
キム第1副部長はきのう（8日）談話を通じて「南朝鮮（韓国）の外相 カン・ギョンファ（康京和）が中東巡訪中に、我々の非常防疫措置について身の程知らずの批評し吐いた言葉を、報道を通して具体的に聞いた」とし「前 後の計算もなく妄言を吐くところをみると、凍り付いた北南（南北）関係に より一層 冷たい風が吹くことを願っているようだ」として、カン外相を非難した。