韓国一般ニュース
韓国の新規コロナ感染者５千人下回る 重症者は１１日連続１千人超
【ソウル聯合ニュース】韓国の中央防疫対策本部は３１日、この日午前０時現在の国内の新型コロナウイルス感染者数は前日午前０時の時点から４８７５人増え、累計６３万８ ３８人になったと発表した。
［速報］韓国の新規コロナ感染者４８７５人 重症者１０５６人
【ソウル聯合ニュース】韓国の中央防疫対策本部は３１日、この日午前０時現在の国内の新型コロナウイルス感染者数は前日午前０時の時点から４８７５人増え、累計６３万８３８人になったと発表した。
現行の防疫規制を２週間延長 会合４人まで・飲食店は午後９時まで＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国の金富謙（キム・ブギョム）首相は３１日、新型コロナウイルスへの対応を話し合う中央災難（災害）安全対策本部の会議で、私的な集まりを最大 ４人に制限し飲食店・カフェなどの施設の営業時間を午後９時までとする現行の防疫措置を来月１６日まで２週間延長すると明らかにした。
今年の消費者物価２．５%上昇 １０年ぶり高水準＝韓国
年間の物価上昇率は１９年（０．４%）、２０年（０．５%）と２年連続０%台にとどまったが、今年は原材料価格の高騰や需要の回復などが重なり、大幅に上昇した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１２月３１日）
＜朝鮮日報＞外資系企業の５２% 重大災害企業処罰法で処罰されれば「事業縮小」 ＜東亜日報＞李在明と尹錫悦 高位公職者犯罪捜査処の通信記録照会で正面衝突＜中央日報＞「無差別通信記録照会」の高位公職者犯罪捜査処 自ら大統領選の沼の中へ ＜ハンギョレ＞反民主・反メディア・反歴史 尹錫悦のゆがんだ認識＜京郷新聞＞コロナ在宅治療者の管理 町の医院も担当…政府の来年方針 ＜毎日経済＞文政権の脱原発姿勢
帰る家のない朴前大統領、恩赦後の居場所は？…私邸は芸能事務所が落札＝韓国
国政壟断（ろうだん）事件などで懲役22年が確定し、ソウル拘置所に収監されていた朴氏は最近健康が悪化し、少なくとも来年2月2日までは病院に入院して 治療を受けるという。
4人・9時までの社会的距離確保を2週間延長…小商工人・自営業者には追加支援＝韓国
今回の距離確保方案では、政府与党間協議で議論されたように、業種別特性を考慮した細かな調整が一部行われるものと見られるが、その範囲は大きくないという。
佐渡島の金山、“第2の軍艦島”になるのか…日韓関係にまた暗雲＝韓国報道
韓国政府は「2015年の約束も守られていない状況で、さらなる強制徴用の歴史現場を世界遺産に登録することは 容認しない」と警告した。
