Skip to main content
BIGBANGの最新ニュースまとめ
BIGBANG T.O.P、検察が在宅起訴。今後の裁判の争点、「検察は4回の大麻吸煙を主張 vs 本人は2回だけ」。
BIGBANG T.O.P、2日から3日目の「生活館」暮らし。ソウル江南（カンナム）警察署の構内食堂にも現れず、カップ・ラーメンで生活中。
【全文】BIGBANG T.O.P、謝罪文。【直訳の全文】。
謝罪文
チェ・スンヒョンです。
まず先に、私の大きな過ちにより、
多くの方々に大きな失望と物議を醸したこと、
心より謝罪したいと思います。
皆さんの前に直接出て、謝罪することすら、私自身が
とても恥ずかしいです。。
私はどんな言い訳をするまでもなく、とても後悔しているし、すべてが怖い今、
私の気持ちを文にして恐れながら書いてみます。。。
今回のことにより、メンバーたちや所属事務所をはじめとする多くの方々。。
私を大切にしてくださったFANの皆さんと
私の家族に取り返しのつかない傷を与えてしまったことに、
そのどんな罰を受けても当然だと思っています。
とても胸が痛く、私もまた、自分自身にとても失望しています。
数千回、数万回、もっと繰り返し、反省し、また反省しながら、
深く悔やみます。。。
二度とこのような無責任な過ちは犯しません。
一人ひとり多くの方にお訪ねし、謝罪できないことを。。。。
本当にもう一度お詫びし、深く反省致します。
私自身、とても恥ずかしいです。
申し訳ありません。
【意訳の全文】は： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170604-00000003-wow-asent
