「お酒に関する基本文」

韓国のビジネスに欠かせないものはお酒ですよね？！　今週はお酒に関する簡単な文章を勉強したいと思います。


１．술집은 어디에 있습니까？

ｽﾙｼﾞﾌﾞﾝ ｵﾃﾞｨｴ ｲｽﾝﾆｶ?

　 飲み屋はどこにありますか


２．스트레스가 쌓였을 때 조금 마십니다

　　ｽﾄｩﾚｽｶﾞ ｻﾖｯｽﾙ ﾃ ﾁｮｸﾑ ﾏｼﾝﾆﾀﾞ

　　ストレスがたまった時少し飲みます




３．거래처 접대로 자주 마십니다

ｺﾚﾁｮ ﾁｮﾌﾟﾃﾞﾛ ﾁｬｽﾞｩ ﾏｼﾝﾆﾀﾞ

　　取引先の接待でよく飲みます



４．역시 회사동료와의 교제로 자주 마십니다

ﾖｯｼ ﾌｪｻﾄﾞﾝﾘｮﾜｴ ｷｮｾﾞﾛ ﾁｬｽﾞｩ ﾏｼﾝﾆﾀﾞ

やっぱり会社の同僚との付き合いでよく飲みます



５．한　번 마시면 어느 정도 마십니까


　　ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾏｼﾐｮﾝ ｵﾇ ﾁｮﾝﾄﾞ ﾏｼﾝﾆｶ

一回にどれぐらいのみますか


６．단골술집은 있습니까

ﾀﾞﾝｺﾞﾙ ｽﾙｼﾞﾌﾞﾝ ｲｯｽﾝﾆｶ

　　行き付けの飲み屋はありますか


７．술이 좋아서 즐겨 먹는 사람

ｽﾘ ﾁｮｱｿ ﾁｭﾙｷｮ ﾓﾝﾇﾝ ｻﾗﾑ

　 お酒が好きで楽しく飲む人

　


8.전혀 술을 못하는 사람

ﾁｮﾆｮ ｽﾙ ﾓﾀﾇﾝ ｻﾗﾑ

全く飲めない人




9.전 술을 거의 못하는 체질입니다

ﾁｮﾝ ｽﾙ ｺｳｨ ﾓﾀﾇﾝ ﾁｪｼﾞﾘﾝﾆﾀﾞ

私はお酒がほとんど飲めない体質です


10.술을 싫어하는 사람

ｽﾙ ｼﾛﾊﾇﾝ ｻﾗﾑ

お酒が嫌いな人


11.언제나 취해 있는 사람

ｵﾝｾﾞﾅ ﾁﾍ ｲｯﾇﾝ ｻﾗﾑ

いつも酔っぱらっている人




12.술은 그다지 좋아하지 않지만 술자리를 좋아하는 사람

ｽﾙﾝ ｸﾀﾞｼﾞ ﾁｮｱﾊｼﾞ ｱﾝﾁﾏﾝ ｽﾙﾁｬﾘﾙ ﾁｮｱﾊﾇﾝ ｻﾗﾑ

酒はあまり好きじゃないですが,酒の席が好きな人



13.자주 2차 3차 4차까지 몇 차례 술을 마시러 가는 사람

ﾁｬｽﾞｩ ｲﾁｬ ｻﾑﾁｬ ｻﾁｬｶｼﾞ ﾐｮｯ ﾁｬﾚ ｽﾙ ﾏｼﾛ ｶﾇﾝ ｻﾗﾑ

よく梯子する人






14.사람과의 교류를 위해서는 술이 최고라고 생각한다

ｻﾗﾑｶｴ ｷｮﾙﾙ ｳｨﾍｿﾇﾝ ｽﾘ ﾁｪｺﾞﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞｶﾝﾀﾞ

人との付き合いのためにはお酒が一番だと思う



15.술을 잘 못하는 사람이라 할지라도 인간관계를 위해서는

무리해서라도 술을 마셔야 합니까?

ｽﾙ ﾁｬﾙ ﾓﾀﾇﾝ ｻﾗﾐﾗ ﾊﾙｼﾞﾗﾄﾞ ｲﾝｶﾝｶﾝｹﾙ ｳｨﾍｿﾇﾝ ﾑﾘﾍｿﾗﾄﾞ ｽﾙ ﾏｼｮﾔ ﾊﾝﾆｶ

下戸でも人との付き合いのためには無理しても飲まなければならないですか



16.자､ 한잔만요

ｻﾞ ､ﾊﾝ ｻﾞﾝﾏﾝﾆｮ

じゃあ,一杯だけ



17.술을 함께 마시면 그 사람의 인품을 알 수 있다

ｽﾙ ﾊﾑｹ ﾏｼﾐｮﾝ ｸ ｻﾗﾒ ｲﾝﾌﾟﾑﾙ ｱﾙ ｽ ｲｯﾀ

お酒を一緒に飲めばその人の人柄が分かりま す



18.술을 못 마시는 사람에 대해서 어떤 배려를 하십니까?

ｽﾙ ﾓｯ ﾏｼﾇﾝ ｻﾗﾒ ﾃﾞﾍｿ ｵﾄﾝ ﾍﾞﾘｮﾙ ﾊｼﾝﾆｶ?

お酒を飲めない人に対してどんな配慮をしますか



皆さんはお酒（술、スル）、お好きですか？韓国では爆弾酒（폭탄주、ポクタンズゥ）とか原爆酒(원폭주、ウォンポッズゥ)とかいろいろあるのですが、お飲みになった経験
はありますか？お酒は韓国とのビジネスでは欠かせないものですよね。男同士で喧嘩になったときも、お酒を飲みながらいろいろとお話をしてお仲直りするそうです。

昨日、焼肉を食べに行ったのですが、隣の席で焼酎にきゅうりを千切りしたものを入れて飲んでました。（けっこう飲みやすいそうです。）韓国ではよく見かける風景ですけど
、一緒に食べに行った友達は本当に驚いてました。皆さんも、今度機会があったらトライしてみてください。



今週も頑張ってください！ファイト!!!!