IU -23歳【12】

난 당신 맘에 들고 싶어요

ナン　ダンシン　マメ　トゥルゴ　シポヨ

私はあなたに気に入られたいです



자기 머리 꼭대기 위에서 놀아도 돼요?

チャギ　モリ　コッテギ　ウィエソ　ノラド　デヨ？

あなたの頭のてっぺんで遊んでもいいですか



맞혀봐

マッチョボァ

当ててみな



[語彙]

꼭대기(コッテギ)：てっぺん、いただき

위(ウィ)：上

놀다(ノルダ)：遊ぶ

맞히다(マチダ)：当てる



[文法]

-아/어도 돼요?：～してもいいですか

許可を求める表現で、ヘヨ体と同じく「-아/어」を接続させて活用する

最後の「돼요?」の基本形は「되다」で、「なる」という意味

마시다(マシダ：飲む) ⇒ 마셔도 돼요?(マショド　デヨ？：飲んでもいいですか)

가다(カダ：行く) ⇒ 가도 돼요?(カド　デヨ？：行ってもいいですか)

찍다(チッタ：撮る) ⇒ 찍어도 돼요?(チゴド　デヨ？：撮ってもいいですか)

앉다(アンタ：座る) ⇒ 앉아도 돼요?(アンジャド　デヨ？：座ってもいいですか)



저기요, 여기서 사진 찍어도 돼요?

チョギヨ　ヨギソ　サジン　チゴド　デヨ？

あのう、ここで写真を撮ってもいいですか