IU -23歳【11】

난 당신 맘에 들고 싶어요

ナン　ダンシン　マメ　トゥルゴ　シポヨ

私はあなたに気に入られたいです



아주 살짝만 얄밉게 해도 돼요?

アジュ　サルチャンマン　ヤルミッケ　ヘド　テヨ？

ほんの少しだけ憎らしくしてもいいですか



[語彙]

당신(タンシン)：1.(同等の相手に対する呼称)あなた、あんた、2.(夫婦の間で相手を指す語)お前、君

맘에 들다(マメ　トゥルダ)：気に入る

살짝(サルチャッ)： (程度がわずかなさま)ちょっと、ちらっと

얄밉다(ヤルミッタ)：憎(にく)らしい、小憎らしい、心憎い、憎い



[文法]

-게 하다 ：～くする・～にする・～ようにする

形容詞や動詞の語幹に「-게」を付けて副詞化させて「하다(する)」を付ける

크다(クダ：大きい) ⇒ 크게 하다(クゲ　ハダ：大きくする)

까맣다(カマタ：黒い) ⇒ 까맣게 하다(カマケ　ハダ：黒くする)

웃다(ウッタ：笑う) ⇒ 웃게 하다(ウッケ　ハダ：笑わせる)

울다(ウルダ：泣く) ⇒ 울게 하다(ウルゲ　ハダ：泣かす)



이 벽 전체를 까맣게 칠해주세요. 냉장고 뒤쪽 부분까지요.

イ　ピョッ　チョンチェルル　カマケ　チレジュセヨ　ネンジャンゴ　トィチョッ　プブンカジヨ

この壁の全体を黒く塗ってください。冷蔵庫の後ろの部分までです。