BIGBANG - Let's not fall in love【10】

깊어지기 전에 상처 입기 전에

キポジギ　ジョネ　サンチョ　イッキ　ジョネ

深くなる前に 傷つく前に



날 믿지 말아요

ナル　ミッチ　マラヨ

俺を信じないでください



넌 항상 그래

ノン　ハンサン　クレ

あなたはいつもそのように言う



이기적인 새끼

イギジョギン　セキ

自分勝手なやつ



[語彙]

깊다(キッタ)：深い

입다(イッタ)：被る、負う、受ける

상처（를）입다(サンチョ（ルル）イッタ)：傷を負う、負傷する

믿다(ミッタ)：信ずる

항상(ハンサン)：常に、いつも

그렇다(クロタ)：そうだ、そのようだ

이기적(イギジョッ)：利己的、エゴイスティック

새끼(セキ)：野郎、やつ



[文法]

名詞の連体形：～である、～の

名詞が名詞を修飾する時に前文の名詞に「-인」を付ける

가식적(カシッチョッ：飾り気) + 사람（サラム：人） ⇒ 가식적인 사람（カシッチョギン　サラム：飾り気のある人）

주도적(チュドジョッ：主導的) + 남자（ナムジャ：男） ⇒ 주도적인 남자（チュドジョギン　ナムジャ：リーダーシップのある男性）

적극적(チョックッチョ：積極的) + 여자（ヨジャ：女） ⇒ 적극적인 여자（チョックッチョギン　ヨジャ：積極的な女性）

소극적(ソグッチョッ：消極的) + 학생（ハッセン：学生） ⇒ 소극적인 학생（ソグッチョギン　ハッセン：消極的な学生）