BIGBANG - Let's not fall in love【6】

사랑의 탈을 쓴 mistake

サランエ　タルル　スン mistake

愛のマスクをかぶった mistake



느끼는 감정은 다 비슷해

ヌキヌン　カムジョンウン　タ　ピステ

感じる感情はみんな似ている



하지만 이 순간만큼은 I want you to stay

ハジマン　イ　スンガンマンクムン I want you to stay

しかしこの瞬間だけは I want you to stay



[語彙]

탈(タル)：仮面、マスク

쓰다(スダ)：かぶる、着ける

느끼다(ヌキダ)：感じる、知覚する

감정(カムジョン)：感情

비슷하다(ピスタダ)：似ている、似通っている

순간(スンガン)：瞬間



[文法]

-(으)ㄴ　形容詞の現在連体形

「速い新幹線」、「可愛い娘」のように形容詞が名詞を修飾するときには、形容詞の語幹に「-(으)ㄴ」を付ける

最後の語幹にパッチムがないと「ㄴ」を、パッチムがあると「은」を付けて名詞を修飾する

ただし、「ㄹ」パッチムの時はその「ㄹ」パッチムが無くなって「ㄴ」を付ける

「-있다・없다」が付く形容詞の場合は語幹に「-는」を付けて名詞を修飾する



크다(クダ：大きい) ⇒ 큰(クン：大きい名詞)

길다(キルダ：長い) ⇒ 긴(キン：長い名詞)

깊다(キッタ：深い) ⇒ 깊은(キプン：深い名詞)

넓다(ノルタ：広い) ⇒ 넓은(ノルブン：広い名詞)