BoA - Who Are You【1】

アジアのミューズBoAが韓国で８枚目のアルバム「Kiss My Lips」を発表しました。

アルバム全曲をBoA本人が作詞、作曲、プロデュースしています。

タイトル曲は「Kiss My Lips」ですが、その曲の前に発表された今回ご紹介する「Who Are
You」の方が、韓国で人気があるので、今回はこちらの曲を紹介し
ます。

「Who Are You」はギターとベースで演奏されたグルービーなエレクトロニックダンスポップジャンルの楽曲で、Dynamic
DuoのGAEKOがラップでフィーチャリングしています。



첫눈에 느낌이 왔단 말이야

チョンヌンエ　ヌキミ　ワッタン　マリヤ

一目でピンと来たのよ



기다려온 TYPE OF BOY

キダリョオン TYPE OF BOY

待っていた TYPE OF BOY



뭔가 그려놓은 듯한 외모 말투 다

モンガ　クリョノウン　ドゥタン　ウェモ　マルトゥ　タ

なんとなく思い描いていたような外見、話し方、全部



인정하고 싶진 않지만

インジョンアゴ　シッチン　アンチマン

認めたくはないけど



인정할 수 밖에 없었어

インジョンアル　ス　パケ　オプソッソ

認めるしかなかった



［語彙］

첫눈(チョンヌン)：初印象

느낌(ヌキム)：感じ

오다(オダ)：来る

기다리다(キダリダ)：待つ

그리다(クリダ)：(絵を)描く

외모(ウェモ)：見た目、外見、うわべの様子

말투(マルトゥ)：口振り、話し方

인정하다(インジョンアダ)：認める



［文法］

-(아/어) 놓다：～しておく

すでに成された状態や形状をそのままにしておくことを表す語

준비하다(チュンビハダ：準備する) ⇒ 준비해 놓다(チュンビヘ　ノタ：準備しておく)

옮기다(オムギダ：運ぶ) ⇒ 옮겨 놓다(オムギョ　ノタ：運んでおく)

만들다(マンドゥルダ：作る) ⇒ 만들어 놓다(マンドゥロ　ノタ：作っておく)

짓다(チッタ：建てる) ⇒ 지어 놓다(チオ　ノタ：建てておく)