楽童ミュージシャン - 長い日、長い夜【1】

スローでロマンチックな曲で、一人でゆっくり聞くと心が温まる曲です。楽童ミュージシャンは韓国の歌手ですが、日本らしいバラード曲になっていて、日本の音楽を聴いてい
るような気持ちになります。



별 하나 있고 너 하나 있는

ビョル ハナ イッコ ノ ハナ イッヌン

星が一つあって、君が一人いる

그곳이 내 오랜 밤이었어

グゴシ ネ オレン バミオッソ

その場所が私の長い夜だった

사랑해란 말이 머뭇거리어도

サランヘラン マリ モムッゴリオド

愛してるという言葉をためらっても

거짓은 없었어

コジン オプソッソ

うそはなかった



[語彙]

별(ビョル)　星

머뭇거리다(モムゴリダ)　いいよどむ、いいしぶる、もじもじする

거짓(コジン)　うそ、うその～、偽り

거짓말(コジンマル)　うそ、うその言葉



[文法]

오랜 + 名詞　：　長い～



오랜 친구　旧友

오랜 꿈　長年の夢

오랜 세월　長い年月