楽童ミュージシャン - 長い日、長い夜【2】

그대 곁이면

グデ ギョチミョン

君のそばなら

그저 곁에서만 있어도

クジョ ギョテソマン イッソド

ただそばにいるだけでも

행복했단 걸

ヘンボケッタ

幸せだったこと

그 사실까지 나쁘게 추억 말아요

ク サシルカジ ナプゲ チュオッ マラヨ

そのことまで悪い思い出にしないでください



[語彙]

그저(クジョ)　ひたすらに、一筋に、ただ

행복했다(ヘンボケッタ)　幸せだった、幸福だった

나쁘다(ナプダ)　悪い、良くない、善(よ)くない

추억하다(チュオッカダ)　追憶する、(思い出を)思い出す



[文法]

形容詞　+　게 :　～く

좋게 생각해요.　肯定的に考えます。

사랑스럽게 웃어요　かわいく笑います。