SUZY(スジ) - 幸せなふり【6】

이럴 때 마다 내 곁에 있는 그 사람이

イロル テ マダ ネ ギョテ インヌン グ サラミ

こんなときはいつも私のそばにいるその人が



너무 미워 내가 더 미워

ノム ミオ ネガ ト ミオ

本当に嫌い 私のことはもっと嫌い



이렇게 될 줄은 몰랐어

イロッケ デル ジュルン モルラッソ

こうなるとは思わなかった



[語彙]

이럴 때（イロル テ）こんな時、こういう時

밉다（ミプタ）憎(にく)い、嫌(いや)だ

모르다 （モルダ）知らない、わからない

몰랐다（モルラッタ）知らなかった、わからなかった



[文法]

~ ㄹ 때 마다　:　～するたびに、する時にはいつも

마다だけでも～ごとに、～度という意味があります。

今日は~ ㄹ 때（～するとき）と合わせて活用してみましょう!



공부할 때 마다 졸려요.

（コンブハル テ マダ ジョルリョヨ）

勉強するたびに眠たくなります。

버스가 올 때 마다 놓쳐요.

（ポスガ オル テ マダ ノチョヨ）

バスが来るたびに乗り損(そこ)ないます。