例えば、とっても褒められたとき、非常に感謝されてしまったとき、意外なことを
言われたとき、「何をおっしゃいますか」「とんでもないです」と言いますね。
今日はそんな知っトク韓国語を取り上げてみたいと思います。

　それは、「별말씀을요」（ピョルマルスムルリョ／とんでもないです）
　（＊発音は【별말씀을료】）

　「별말」は「意外な言葉、とんでもない話」という意味で、「별말씀」はその尊敬語です。

　가 : 정말 감사합니다. ○○씨 덕분이에요.
　　　（チョンマル　カムサハムニダ。○○シ　トップニエヨ／
　　　　 本当に有難うございます。○○さんのお陰です）
　나 : 별말씀을요.

　가 : ○○씨 없이 할 수 없어요.　
　　（○○シ　オプシ　ハルスガ　オプソヨ／○○さんがいなくては、できません）
　나 : 별말씀을요.

　さらに丁寧な言い方は、

　「별말씀을 다 하십니다.」
　（ピョルマルスムル　タ　ハシムニダ／とんでもないことでございます）

　ですが、通常の会話ではビジネスでも「별말씀을요.」で十分ですよ。
これ、すぐ使えそうですよね？


  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。