「時が経つのは早いですね」

■今週の一言、単語と会話　「時が経つのは早いですね」　


　先日教室が終わった後、入門クラスの受講生の方と一杯！行ったのですが、
韓国語を始めてみてどうですか？と聞いてみたところ、こんなことをおっしゃった
方がいました。

「一週間がとても速く感じますー。」

なるほどー。
当講座は宿題が多いので、「はっ！もう火曜日がやってくる、宿題をしなければ！」
となるのですよね。

実は私もこうしてメルマガを書くようになってから、そう感じるようになりました。
「はっ！もう金曜日がやってくる、メルマガを書かなければ！」

・・・本当に時が経つのは早いですよね。
前置きが長くなりましたが、韓国も割りとせわしない社会。
韓国の人との会話の中では「忙しい」「時間が無い」「時が経つのが早い」という
言葉がよく登場します。

どんな表現があるのか見てみましょう。

■「시간은 왜 이렇게 빨리 지나갈까...」
（シガヌン　ウェ　イロッケ　パrリ　チナガルカ・・・）
（時間はどうしてこんなに速く過ぎていくのか・・・）

■「시간이란 쏜살 같이 지나가 버리네요.」
（シガニラン　ソンサル　ガッチ　チナガ　ボリネヨ）
（時間って射られた矢のように速く過ぎて行ってしまいますね）

■「눈 코 뜰 새 없이 바빠요.」
（ヌンコッ　トゥルセ　オプシ　パッパヨ）
（目が回るほど忙しいです）

■「너무 바빠서 정신이 하나도 없어요.」
（ノム　パッパソ　チョンシニ　ハナド　オプソヨ）
（あまりにも忙しくて、 まったく余裕がありません）

■「너무 바빠서 하루가 어떻게 지나갔는지 몰라요.」
（ノム　パッパソ　ハルガ　オットケ　チナガンヌンジ　モrラヨ）
（あまりにも忙しくて、一日がどう過ぎてったのか分かりません）

■「일이(숙제가) 산더미 같이 밀려 있습니다.」
（イリ（スッチェガ）サントミ　ガッチ　ミrリョイッスムニダ）
（仕事が（宿題が）山のようにたまっています）


このように、挙げたら切がありません。
韓国人の友達に、取引先の人に、「最近どう？」「忙しい？」というような質問を
されたら是非こたえてみてください。
「へぇ～、そんな表現を知っているんだ」と感心されると思いますよ。