「時代は’ヨナコピ’に…」

ゴールデンウィークが終わりました。教室は、帰省や旅行をしたスタッフ
や講師が持参したお土産で溢れました……が、一瞬で消費されました（笑）。

その中で、ある先生が韓国のスティック式のミルクコーヒーをお持ち下さり、

「이거 요즘 한국에서는 ’연아 커피’라고 해요 」
（イゴ　ヨジュム　ハングゲソヌン　ヨナコピラゴヘヨ／
これ最近、韓国では’ヨナコーヒー’というんです）

と話されていました。

私は一瞬、「연한 커피 （ヨナン　コピ／薄いコーヒー）」のことかな……？
と思ったのですが、いえいえ、そうではありません。「ヨナコーヒー」で
ピンとこられた方もいらっしゃるかもしれませんが、いま、コーヒーの
「MAXIM WHITE GOLD」のテレビCMに、フィギュアスケート選手の
キム・ヨナさんが出演されていて、そこから人々がそう呼ぶようになったそうです。

このコーヒーの銘柄に限ってそう言うようですが、韓国では食事の後や、
ビルの中などの自動販売機で甘いミルクコーヒーを飲むことができます。
それらはただ「커피 （コピ／コーヒー）」「밀크 커피 （ミルク　コピ
／ミルクコーヒー）」と言われたり、「다방 커피 （タバンコピ
／喫茶店〔茶房〕コーヒー）」と言われたりもします。