先日、先生方と教科書会議をしていたときに面白い韓国語(の音)に
出会いましたのでご紹介させていただきます。
韓国のお昼時の風景について話していたときのこと。韓国では机の上で
一人ご飯を食べたり、立ち食い蕎麦で一人蕎麦をすすったりは「絶対」
と言っていいほど、いたしません。
12時前になると何となくみんなソワソワしてきて、「さあ(お昼ご飯食べに)
行こうか~」となります。その様子を、ある先生がこんな風に言いました。
한국 사람들은 우르르르-- 가잖아요.
(ハングッ サラムドゥルン ウルルル~ カジャナヨ/
韓国人はドヤドヤと行くじゃないですか)
えっ!? せ、先生、いま何て?「ウルルル」って、何!?
辞書を引いてみると……
●우르르:人や獣が群れをなして移動したり押し寄せたりするさま
わっと、どっと、どかどかと、どやどやと
とのこと。先生、辞書には「ウルル」って書いてありますよ。さっき
「ウルルル」とか言いませんでした?と問うたところ、笑いながら
正式には「ウルル」なんでしょうけど、話すときは「ウルルルー」と
「ル」をいっぱい付けたりしますよ、とのこと。
面白い!これは忘れられない!皆さんも早速使ってみて下さいね-。
- <著者-パク・ヒジン>
skype韓国語教室CROSS OVER講師
日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。
- <著者-パク・ヒジン>
- <skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部>
skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。
- <skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部>
※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。