中国の貨幣単位「元（げん）」は、韓国語で何というかご存知ですか？

そりゃあ、「元」だから、漢字をハングルにすると원（ウォン）」だろう！
と、とっさに思ってしまいますよね。でも、「원（ウォン）」だったら、
韓国の貨幣単位と同じになってしまいますね……！？

中国の貨幣単位「元（げん）」は、韓国語で、

위안（ウィアン）

と言います。中国語の発音から来ていると思われますが、
慣れないと言いにくい！ですね。

さらに「言いにくい！」のは……。
さあ皆さん、以下を韓国語で発音してみてください。

10元　
100元
30万元

韓国語で書くと、

십 위안
백 위안
삼십만 위안

実際の発音を書くと！

[시뷔안]（シブィアン）
[베귀안]（ペグィアン）
[삼심마뉘안]（サmシmマヌィアン）

やっぱり連音するのか～！（叫）
とっさに「ペグィアン」とだけ聞いても、なかなかとっさに「百元」のことだと
理解できないような気がしますね。

10円、100円などの韓国語＋日本の貨幣単位なら、
言い慣れているので連音もお手の物！ですが（強気）、
やっぱり慣れないと苦しいですね。

練習して慣れる、ということは素晴らしい！
ということを改めて実感しました（笑）。

「위안（元）」、日中韓のビジネスをしている方でないとなかなか
使わない単語ではあると思いますが、知っていて損はないと思います。


  • ＜著者－パク・ヒジン＞

    skype韓国語教室CROSS OVER講師
    日本に留学して音楽を勉強した経験を生かして、K-POPやドラマを使って韓国語を教えています。 この記事では、生徒さんの疑問に答えるという形でワンポイントレッスンも付け加えています。 私の記事を読んでくださった方が、少しでも韓国語の勉強に役立ててくだされば、嬉しいです。

  • ＜skype韓国語会話教室CROSS OVER コンテンツ制作部＞

    skypeを使った、韓国在住のネイティブ講師とのレッスン。
    目的に合わせて、会話クラスから、K-POP、ドラマ、試験対策まで学習できます。
    通学型の教室よりも低価格で、会話力が身に付くレッスンです。

    http://crossover-asia.com/

※韓国語を配信・提供したい個人様または法人様は「お問い合わせ」ください。