「セレクトショップ」

セレクトショップ、お分かりですよね。店長さんがそれぞれのコンセプトを持って
買い付けてきた品物が並ぶ、割とこぢんまりとしたお店。

韓国ファッション、雑貨を取り扱う「Midum（ミドゥム）
」さん、そして
「g.カロスキル
」さんには、当校のスピーチ大会の協賛社になって頂いたりと
大変お世話になっています。

私はどちらかというと服飾雑貨関係は人に選んでほしいタイプで、
Midumさんやg.カロスキルさんの店長さんのような目利きの良い方を
見つけると、離れられなくなるほどです。

さてそこで、この「セレクトショップ」、韓国語でどういうかご存知ですか？

「편집숍」（ピョンジp ショp／[直訳] 編集ショップ）

というのです。へえ～！ですよね。

店長さんがセレクトした（選んだ）、という捉え方と、店長さんが（自身の持つ、打ち出したい
コンセプトに合わせて）編集した、という捉え方、どちらもフムフム、という感じです。

서울 청담동이나 가로수길에서는 편집숍을 많이 볼 수 있습니다.

（ソウル　チョンダmドンイナ　カロスキレソヌン　ピョンジp　ショブル　マニ　ポrス　イッスムニダ
／ソウルのチョンダムドン（？潭洞）やカロスキルではセレクトショップをたくさん見ることができます）

ちなみに、最近は「편집샵（ピョンジp シャp）」と発音されることも多いそうです。

Midumさんは東京の初台に店舗があります。しかし、g.カロスキルさんもそうですが、
ホームページ、インスタグラム、Facebookなどに素敵な商品の写真を上げていらっしゃり、
店舗に行かなくても「韓国初の良いもの、可愛いもの」のお買い物ができます。
是非覗いてみてくださいね！