韓国　けさのニュース（１２月３１日）

◇朴前大統領が恩赦で釈放　来年２月まで入院　収賄罪などで懲役計２２年が確定し服役していた朴槿恵（パク・クネ）前大統領（６９）が特別赦免（恩赦）を受け、３１日に釈放された。２０１７年３月に逮捕され、約４年９カ月間収監されていた。法務部は同日午前０時ごろ、朴氏の入院先のサムスンソウル病院で赦免の手続きを行った。同氏は収監中に健康が悪化し、先月２２日に入院した。１カ月間治療を受ける予定だったが、医師から６週間以上の入院が必要との診断を受けた。今回の赦免も、朴氏の健康問題が主な理由になっている。少なくとも来年２月２日まで同病院に入院して治療を受ける予定で、側近の柳栄夏（ユ・ヨンハ）弁護士など数人を除き、外部とは接触していない。◇初日の出スポット　立ち入り規制も混雑予想　新型コロナウイルス感染拡大防止のために年末年始の日の入り・初日の出イベントが中止され、一部地域への立ち入りが全面的に規制されたが、北東部・江原道の東海岸を訪れる車両は昨年より増加し、混雑が予想される。韓国道路公社江原本部によると、３１日から来年１月２日までの高速道路交通量は１日平均３２万２０００台と予想され、前年の同期間（２５万６０００台）の２５．８%増、今週末（２９万３０００台）の１０．０%増の水準となっている。なかでも元日は３５万６０００台と、昨年の年初の最大交通量（２９万５０００台）より２０．６%増となる見通しだ。東海岸の一部自治体は初日の出スポットへの立ち入りを規制しているが、その他の地域の海岸に多くの観光客が集まることが懸念される。◇北朝鮮の党中央委総会　過去最長の５日目開催　北朝鮮が朝鮮労働党中央委員会第８期第４回総会をこれまでより長く開催し、新年の国家政策の方向性について議論を続けている。朝鮮中央通信は３１日、総会の４日目の会議が３０日に行われたと報じた。今回の会議は５日間続き、金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党総書記）の最高指導者就任後最長となった。これ以前では、今年２月の第８期第２回総会の４日間が最長だった。北朝鮮は２７日に開幕した会議の内容を総合して３１日に「決定書」を採択し、来年１月１日に詳細を公開すると予想され、会議最終日に金正恩氏が行う演説を新年の辞に代えるものととみられる。◇ネットゲーム強制シャットダウン制　あす廃止　女性家族部は、来年１月１日をもって青少年の深夜のオンラインゲーム使用を禁止する「ゲームシャットダウン制」が廃止されると発表した。青少年保護法一部改正案の施行に伴うもので、改正法では１６歳未満の青少年に午前０時から午前６時までネットゲームの提供を制限する規定が削除された。これにより、２０１１年１１月２０日に施行されたゲームシャットダウン制は約１０年で廃止され、保護者と子どもが自主的にゲーム利用時間を調整する「ゲーム時間選択制」（文化体育観光部ゲーム産業法）に制度が一元化される。