BoAが語る日本活動　「寂しさ・言語の壁の2重苦を克服しないと」

少なくとも、日本では最も競争力のある“韓国の輸出ブランド”となったBoA。彼女に、日本へ進出したいと思っている後輩の歌手にアドバイスをお願いすると、「ある程度の覚悟が必要」とはっきり言った。

BoA の最新ニュースまとめ

「本当に孤独なんですよ。今、日本で活躍している＜東方神起＞や＜TRAX＞が、私に毎日寂しいって言ってくるんです。だから、「あなたたちはグループなのに何が寂しいの？ソロの私にどうしろっていうの？」と言ってやります。でも、考えてみると彼らのいうとおりなんです。はじめはほんとにそうなんですよ」

寂しさの主な理由は言語にある。

「日本活動の初期は、スーパーに行っても、全部漢字で書かれていて、しょうゆを探し出すのも大変でした。テレビを見ても面白くないし、外出してもそうだし・・・言葉の壁を越えるのが一番辛かった」

それほど寂しかったというBoAは、今や日本のトップクラスの女性歌手と肩を並べるまでに至った。
「安室奈美恵や浜崎あゆみのような歌手たちと比べられるのは私には身に余る賛辞です。彼女たちは最高の歌手です」

いつも完売御礼を記録してきた日本コンサート場で、日本ファンの応援は興味深い。
「私の日本コンサートには、韓国人ファンも来ます。その方たちが、はじめ黄色い風船を振っていたんですが、後から日本人ファンの方々も真似してました。たどたどしい韓国語で書いた垂れ幕は本当に面白かったです。たとえば、“좋습니다”じゃなくて“좋읍니다”と書いてあったり（笑）」

Copyrightsⓒmunhwa.com & etimes Syndicate &wowkorea.jp