韓国作家・韓江氏が会見　ブッカー国際賞受賞に喜び

【ソウル聯合ニュース】韓国人で初めて英文学賞、ブッカー国際賞を受賞した女性作家、韓江（ハン・ガン）さんが２４日、ソウルで開かれた記者懇談会で受賞の感想や今後の計画などを語った。　同賞は英国最高の文学賞「ブッカー賞」の国際版。賞の選定委員会はロンドン市内で１６日（現地時間）に開かれた授賞式で、韓さんの小説「菜食主義者」を受賞作として発表した。　韓さんは「英出版社の編集者と新作出版の打ち合わせのため、軽い気持ちで（ロンドンに）行った。受賞するとは思ってもいなかった」と喜びと感謝の言葉を述べた。　また、「受賞後は多くの方が喜んでくださった。ありがとうと言ってくれた方もいて、どのような気持ちで言葉をかけてくださったのかを考えながら１週間を過ごした」と語った。　記者懇談会では韓国で２５日に発売される韓さんの新作小説を紹介する時間も設けられた。　新作は、人間の暴力や闇を突いたこれまでの作品とは異なり、生命と光、美しさに注目している。国際ブッカー賞受賞で韓さんへの関心が高まり、出版前から注文が殺到しているという。　同作も「菜食主義者」と同様、翻訳家デボラ・スミスさんが英訳を担当し、来年末に英国でも出版される予定だ。hjc@yna.co.kr