クァンジン（広津）区でクラスター発生…感染者6人中ロッテリア関連が2人
番（30代・広壮洞）、29番（80代・広壮洞）、30番（70代・広壮洞）、31番（50代・チュンゴク（中谷）3洞）、32番（50代・中谷3洞）が感染した。
韓国一般ニュース
朝鮮新報「米韓合同軍事演習は眠れる獅子を起こす火遊び」と報道
北朝鮮の立場を代弁する在日朝鮮人総連合会（朝鮮総連）の機関紙である朝鮮新報は、16日から行われる米韓合同軍事訓練について「眠れる獅子を起こす愚かな火遊びとなる だろう」と非難し、北朝鮮が「保留」した対韓軍事行動計画の再開を示唆した。
「息子が欲しかった」…産まれたばかりの娘をゴミ捨て場に遺棄した夫婦が逮捕＝中国
中国広東省東莞市で、望んでいた息子ではなかったという理由で、産まれたばかりの娘をゴミ捨て場に遺棄した20代夫婦が、警察に逮捕された。
米国に「グリーン・ニューディール」紹介…水素エネルギーの協力を要請＝韓国外交部
チョン・ギヨン外交部(日本の外務省に相当)気候環境科学外交局長が13日午前、米国側に韓国政府のグリーン・ニューディール政策を説明し、米国側の関心と協力を要請し た。
北朝鮮 新型コロナで中国からの中間財輸入が急減＝韓国報告書
新型コロナウイルスの感染拡大が終息 しても、中間財や消費財の輸入減と外貨準備高の減少により、再び経済難に陥る可能性があるとの見方も出ている。
まだ開発されていない新型コロナワクチンを予約販売？…悪徳商法に頭を悩ます＝中国
最近、中国の一部の商人たちは、WeChatを利用して、新型コロナウイ ルスのワクチンを予約販売するという偽の広告で、消費者を惑わしている。
文大統領夫妻 集中豪雨被災者に寄付
【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領と夫人の金正淑（キム・ジョンスク）氏が１３日、集中豪雨で被災した地域の復旧支援と被災者のため、救援団 体「希望ブリッジ全国災害救護協会」に寄付した。
新型コロナに耐えた文在寅大統領、光復節における対日メッセージは「自信に満ちたものになる模様」＝韓国
文在寅大統領は、新型コロナウイルスの危機と集中豪雨による被害に関する克服の意志をメッセージに込めるものと思われる。
「北朝鮮の海外労働者、新型コロナを口実に帰国せず外貨を稼ぎ続ける」＝産経新聞の記事が韓国でも報道
産経新聞が入手した中間報告書によると、 これらの労働者は、新型コロナウイルスによる北朝鮮の国境閉鎖を理由に、継続して海外に滞在して、外貨を稼いでいる。
韓国 きょうのニュース（８月１３日）
気象庁によると、６月は一足早い猛暑で平均気温が２２．８度と歴代で最も高かったが、７月は涼しい日が続き、観測を開始した１９７３年以降で初めて６月の平均気温を下回る ２２．７度となった。
韓国の海軍・空軍総長、水害復旧現場を訪問し激励
韓国のブ・ソクジョン海軍参謀総長は13日、ピョンテク（平沢）市の水害復旧現場を訪れ、支援活動に励んでいる海軍第2艦隊の将兵たちを激励し、現場の支援事項を点検し た。
「現在、5月初めの”梨泰院発コロナ”より深刻な危機状況」＝韓国防疫当局
韓国の疾病管理本部中央防疫対策本部クォン・ジュンウク副本部長は13日午後、定例会見で「現在、ソウル首都圏の状況は5月初めに発見されていた梨泰院の 遊興施設などの状況よりもさらに深刻な危機だと思う」と述べた。
韓国ヤクルト、被災地に緊急救護品を支援
韓国ヤクルトは、集中豪雨で被害を受けたソムジンガン（蟾津江）流域のハドン（河東）・クレ（求礼）地域に自社の簡便食品2万5000個を伝達すると13日、明らかにし た。
