韓国一般ニュース
釜山、居酒屋は営業自粛するもハロウィン客集まる、コロナ拡散危険信号＝韓国
10月31日、ハロウィンを迎えたプサン（釜山）西面一帯は、新型コロナ発生後、「歴代級」規模のハロウィン客が殺到し、密の状態に陥った。
コロナ長期化に備え、ソーシャルディスタンス3段階体系改編案発表＝韓国
現在、ソーシャルディス3段階体系は、第1段階から第3段階までの防疫強度の差が大きく、施設の運営 中断や閉鎖など極端な措置により、経済的社会的被害が大きいという指摘が相次いでいる。
今日の歴史（１１月１日）
１９１１年:中国とつながる鴨緑江鉄橋が完工 １９８６年:光州市が直轄市に昇格（現在は広域市） １９８７年:１９７３年に解体された海兵隊司令部を再創設１９８９年:ポーランドと国交樹立 １９９９年:財閥・大宇グループの金宇中（キム・ウジュン）会長と系列１４社の社長が一斉辞任２００２年:インターネットで行政機関への申請手続きができる「電子政府」スタート２００４年:板門店の共同警備区域（ＪＳＡ
ハロウィンデーのコロナ防疫…‘クラブ聖地’外への風船効果に憂慮＝韓国
＜ニュース1＞の取材を総合するとハロウィンを翌日に控えた30日夜、弘大近くにはコスプレ姿の若者が殺到し‘風船効果’ が実際に見られた。
国会保健福祉委員長「自作自演の言論プレー」vs大韓医師協会会長「保健知識が欠如、勉強せよ」＝韓国
続いて「金議員が最も早急にすべきことは、崔大集に『壟断』『自作自演』云々の妄言を並べ立てることではない」とし「不慣れな国会保健福祉委員会 委員長を突然引き受け、保健医療分野における初歩的な知識も欠如していると伝言しておく」と批判した。
経済民主主義21代表、共に民主党の全党員投票に「上部構造は北朝鮮と同じ」＝韓国
経済民主主義21のキム・ギョンユル代表は31日、共に民主党がソウル・釜山市長補欠選挙の公認方針、党憲改正の可否を問うための全党員投票を実施することについて、「 上部構造は北朝鮮と同じになる」と批判した。
インフルワクチン接種後死亡83人、全員基礎疾患もしくは他の死因＝韓国
続いて「すべての死亡と予防接種との因果関係が非常に低く、ワ クチンの再検査や国家予防接種事業の中断を考慮する状況ではない」と判断した。
球場に観客を詰め込む日本の「感染実験」が問題に＝韓国報道
日本政府が、密集した場所での新型コロナウイルスの影響を調べるために、東京近郊の神奈川県にある横浜スタジアムに観客を詰め込んで、実験を実施して問題となっている。
「文在寅大統領、ソウル・釜山市長の公認を同意したのか」＝韓国国民の力
韓国の国民の力は31日、共に民主党がソウル・プサン(釜山)市長の公認のため、党憲96条2項の改正を推進することについて、「この条項は、『ムン・ジェイン(文在寅 )条項』であるが、文在寅大統領は5年前に明らかにした所信がなぜ後になって変わったのか、理由があるのか、国民に詳しく説明しなければならない」と明らかにした。
韓国防疫当局「『ワクチン』は来年、今年の冬は『ソーシャル・ディスタンス』で」…「自ら防疫を履行してほしい」
韓国中央防疫対策本部のクォン・ジュヌク副本部長は今日（31日）の定例会見で「新型コロナの国内の流行 は10か月目となり、2回目の冬を迎えることになる」とし「首都圏はもちろん、全国的にも新型コロナの状況は楽観視できない状況だ」と語った。
韓国首相「コリアセールフェスタ、委縮した庶民経済に“恵みの雨”となるだろう」
韓国のチョン・セギュン（丁世均）首相は今日（31日）“2020コリアセールフェスタ”の開幕について「伝統市場をはじめとして、地域経済の回復に大きく貢献するだろ う。
今年 インフルワクチン接種後の死亡申告が「83件」…「因果関係のある事例はない」＝韓国
今日 韓国疾病管理庁が分析した、2020年から2021年にかけてのインフルエンザ予防接種の現況によると、予防接種後の 異常反応は計1669件申告されたが、予防接種との因果関係が明らかとなった事例はなかった。
文大統領、「52年間 閉じられていた」北岳山の鉄門を“開けた”
今回は、1968年の「1・21事態（青瓦台襲撃未遂事件）」以降 52年間 一般人の出入りを制限していた青瓦台（韓国大統領府）の後ろ側にある北岳山の北側面を市民に開放するために、最終点検をすることで行なわれた。