韓国一般ニュース
韓国７～９月期の成長率２．１% 速報値から０．２Ｐ上方修正
新型コロナウイルス感染症の打撃を受け、１～３月期（１．３%減）と４～６月期（３．２%減）は２四半期連続でマイナスとなり、特に４～６月期 はリーマン・ショック直後の２００８年１０～１２月期（３．３%減）以来、１１年半ぶりの低水準に沈んだ。
「親中」で物議のWHO事務局長「コロナの起源を“政治化”してはならない」
30日（現地時間）ロイター通信によると、テドロス事務局長はこの日の定例会見で「各国は新型コロナの起源を政治化してはならない」と強調した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（１２月１日）
＜朝鮮日報＞検事総長代行までも「法相が一歩譲ってほしい」 ＜東亜日報＞法相と検事総長の同時辞任の進言に文大統領「悩み多い」＜中央日報＞文大統領「痛み伴っても改革を」 検察に警告＜ハンギョレ＞全斗煥被告に有罪 光州事件わい曲に地裁「ヘリからの射撃あった」＜京郷新聞＞「有罪」の全斗煥被告 今回も謝罪はなし ＜毎日経済＞Ｋ－ＰＯＰ企業の時価総額１０兆ウォン 一番の貢献者はファン＜韓国経済
首都圏の防疫レベル据え置きも対策強化 サウナ・エアロビ休業＝韓国
首都圏以外の地域でも感染が拡大していることを受け、政府は１日か ら１４日までの２週間、「社会的距離の確保」のレベルを全国一律で第１．５段階に引き上げた。
今日の歴史（１２月１日）
１９３０年:朝鮮総督府が地方制度を改編し道・邑・面制を実施 １９４３年:日本の侵略阻止と朝鮮の独立保障などの内容を盛り込んだカイロ宣言発表１９４５年:東亜日報復刊 １９５０年:国連総会が韓国再建団の設置案を可決 １９５５年:西ドイツと国交樹立１９７５年:現代自動車が国産乗用車第１号「ポニー」の生産開始 １９７７年:ソウルの市内バスでトークン（乗車券代わりのコイン）制を実施 １９８０年:
‘尹検察総長執行停止’の結果、早ければ明日にも決定…尹側、追加意見書提出＝韓国
ソウル行政裁判所行政4部は、尹総長が秋長官を相手取り、「職務執行停止処分の効力を止めてほしい」として出した執行停止申請事件の結果を、この日中には決めないという 考えを明らかにした。
国民の力議員「文大統領は長い沈黙の末にまた要請…論評だけでなく秋・尹問題の責任を持て！」＝韓国
チョ・スジン（趙修眞）国民の力議員は30日、ムン・ジェイン（文在寅）大統領に対し、回りくどい要請ばかりせず、チュ・ミエ（秋美愛）法務部長官、ユン・ソンニョル（ 尹錫悦）検察総長の問題に責任を持って決着をつけることを要求した。
韓国文大統領「世界が注目する修能試験」防疫強化
文大統領は「（新型コロナウイルス）感染者と自宅隔離者も不便なく試験を受けることができるよう試験場運営と管理 を徹底し、いろいろな突発的状況にも備えて、万全の準備を進めていく」とし「国民の皆様も受験生のご両親と同じ気持ちで力を合わせていただきたい」とお願いをした。
共に民主党「全斗煥元大統領の1審執行猶予判決、国民の目線に合わない量刑」＝韓国
続いて「国民の力もこれまでの過ちを認めて反省したのが本当なら、5・18関連法案の通過に 積極的に協力すべき」と要求した。
検事総長の職務停止命令巡る審理 終了するも結果はあす以降に＝韓国
【ソウル聯合ニュース】韓国の秋美愛（チュ・ミエ）法務部長官が尹錫悦（ユン・ソギョル）検事総長に職務停止を命じたことに対し、尹氏が申し立てた命令の執行停止を巡る 審理が３０日にソウル行政裁判所で行われたものの、判断は１２月１日以降に持ち越しとなった。
高病原性鳥インフルエンザ（AI）防疫措置を大幅に強化…農場520か所の予察も実施＝韓国咸陽郡
な状況維持および業務協力を実施する一方、大規模な殺処分に備え、埋却地・人員・防疫物資の確保など、事前準備にも拍車をかけている。
文在寅大統領に「尹錫悦氏は国政運営に負担…自ら辞退すべき」＝韓国国務総理
チョン・セギュン(丁世均)国務総理は30日、ムン・ジェイン(文在寅)大統領との週例会同で、現在の職務から排除されたユン・ソギョル(尹錫悦)検察総長が自ら辞退し なければならないと述べたことが確認された。
