Skip to main content
AOAの最新ニュースまとめ
【直訳】AOA 出身女優クォン・ミナ、新たにSNSで過去を暴露。。以下、新SNS全文の直訳2。(全体としては直訳5)
●お父さんの病室にも入れず、すい臓がんの末期だから骨しかない姿を見たら涙が出ないわけないんだけれども、
●実姉からも電話がきて、お父さんももう話せないのに私を呼んでいたって。だけどもしスケジュール中に泣いたらどうしよう、またあのお姉さんが何か言ったらどうしよう、
●私はその時、すごく若かったからそうしなきゃと思って、それが合っていると思っていて、怒られるのはもっと嫌だった。
【直訳】AOA 出身女優クォン・ミナ、新たにSNSで過去を暴露。。以下、新SNS全文の直訳1。(全体としては直訳4)
●だけどAOAのそのお姉さんの話をどうして書いたかというと、私はお父さんがすい臓がん末期だと宣告されて、余命いくばくもないと分かっていたけど、
●そのお姉さんにまた怒られると思って、それに個人的に演技もしていてカムバックもしていて、スケジュールを消化するのにメンバーに迷惑かけるのが嫌だし、
●セリフも覚えて笑顔を見せなければならないことも多いし、だから私はお父さんのこと考えてばかりじゃだめだと思って、仕事をきちんとしなきゃと思っていた。
【直訳】AOA 出身女優クォン・ミナ、過去を暴露するSNS。。以下、全文の直訳3。
●ところがこの間、その姉さんの父親が亡くなったよ。心がとても痛くて、気持ちが変だったの。その辛さは少なくとも私は知っているから。。
●葬儀場に行ったけど、(あのお姉さんは)私を見て泣きながら申し訳ないと言っていた。空しくて崩れてきたの、心が。。ただ、空っぽになった。恨みも消えて、全てが良くなったが、私はあまりにも故障していて怖い。
●空白期。。当然にも予想してたよ。あれこれ学んだり、うつ病やパニック障害、不安症の治療をすれば良いと思った。
●ところが、空白期の間にも本当に多くのことが生じたよ。。正直に疲れた。そのネットユーザー？インターネット上の人が言う言葉のとおり、私も私が誰なのか分からないし、何をする子なのか、分からない。
●醜くて、騒々しくて、聞きたくないけど、私も私が生まれたくて生まれたんじゃないでしょう？
●私にも口があり、手があり、今では私は自分自身がコントロール出来ないし、母のために生きている。生きなきゃ。。
●可愛がってもらわなくても良いし、関心をくれなくても良いの。少しだけ。。そのまま放っていてくれない？すべてが私の間違いだから。
【直訳】AOA 出身女優クォン・ミナ、過去を暴露。。以下、全文の直訳2。
●そして私、アイドル、そして女優である事を認めてくれなくても良いよ。本当に下手。たくさん不足しているから。
●しかし、私は(活動を)しながら、とても幸せだったし、本当に一生懸命だったよ。本当に愛する職業なの。仕事として、ストレスは一度もなかった。
●正直にAOAからの脱退は、本当に嫌だった。私を嫌う人のせいで、10年をいじめられて、我慢した。正直に最後には私も目が回り、悪口でも一度したくなるくらいだったから。。
●結局、AOAを諦めたの。私は他のメンバーとの活動を面白がる子だったのに。
【直訳】AOA 出身ミナ、過去を暴露。。以下、全文の直訳。
●私、本当に静かにしたいけど、ママの世話もしないといけないし。ああ、また、頭悪いと連絡がたくさん来そうだな。
●そうよ。私は頭悪くて、キチンと学んでもいない。幼い時から家庭の事情でお金稼を稼げなきゃいけなかった。
●父が亡くなり、控室で一度だけ泣いたら、姉さんが「君のせいで雰囲気が悪くなる」と「泣くな」と控室のクローゼットに連れていって、私は怖いと言っていたな。
●(その前)父がもうすぐに死ぬことを思うと… 私はまだその言葉忘れられないの。他のイジメ？他の悪口？全て大丈夫なの。傷跡ではあるけど。
●(あの人と)同じ車に乗ることで、後ほど神経安定剤や睡眠薬を飲んで、自分を寝かせたの。
●スケジュールをこなさないといけなかったけど、自分が段々壊れていく事を感じたよ。その姉さんのせいで、私が極端的な試みもしたから。
AOA 出身 クォン・ミナ、ある人に苦しめられて脱退したことをSNSで明かして話題に。。
![【公式mnk】【AOA_ _ - Bingle Bangle] Summer Special | MCOUNTDOWN_ _ 200625 EP.671](/img/Breaking/53/266022/341885_tmb.webp)
動画
